Перевод текста песни Mann Ki Lagan - Rahat Fateh Ali Khan

Mann Ki Lagan (оригинал)

O laagi tum se man ki lagan
Lagan laagi tum se man ki lagan — (3)
Gali gali ghume dil tujhe dhundhe -2, tere bin tarase nayan
Lagan laagi tum se man ki lagan — (4)
Aa ja o meri jaan, mere dil ka jahaan
Maange teri khabar, dhundhe tera nishaan
Laagi tum se man ki lagan
Lagan laagi tum se man ki lagan — (3)
Gali gali ghume dil tujhe dhundhe -2
Tere bin tarase nayan
Lagan laagi tum se man ki lagan — (4)
Tera tujhako saunp de kya laagat hai mor
Mera mujhamen kuchh naaheen jo hovat so tor
Tere bin mera man, jaise ban me hiran
Jaise pagali pawan, laagi tum se man ki lagan
Lagan laagi tum se man ki lagan — (3)
Aa aa…
Pa da sa re ga re re sa, pa da sa re ga re re sa, ma ga re
Pa da sa re ga re re sa
Pa da sa re ga re sa, pa ma ga re sa, pa da sa re ga re re sa
Sa re ga ma, ma ga dha pa
Sa ni dha ni dha pa, dha pa ma pa ma ga, dha ma re ga pa

Манн Ки Лаган (перевод)

О лааги тум се ман ки лаган
Лаган лааги тум се ман ки лаган — (3)
Гали гали гумэ дил туджхе дхундхе -2, тере бин тарасе наян
Лаган лааги тум се ман ки лаган — (4)
Aa ja o meri jaan, mere dil ka jahaan
Маанге тери хабар, дхундхе тера нишаан
Laagi tum se man ki lagan
Лаган лааги тум се ман ки лаган — (3)
Гали Гали Гуме Дил Тудже Дхундхе -2
Тере бин Тарас Наян
Лаган лааги тум се ман ки лаган — (4)
Тера туджхако саунп де кья лаагат хай мор
Mera mujhamen kuchh naaheen jo hovat so tor
Tere bin mera man, jaise ban me hiran
Джейсе пагали паван, лааги тум се ман ки лаган
Лаган лааги тум се ман ки лаган — (3)
Ааааа…
Па да са ре га ре ре са, па да са ре га ре ре са, ма га ре
Пада са ре га ре ре са
Па да са ре га ре са, па ма га ре са, па да са ре га ре ре са
Са ре га ма, ма га дха па
Сани дха ни дха па, дха па ма па ма га, дха ма ре га па