Перевод текста песни Adhura Lafz - Rahat Fateh Ali Khan, Pratibha Singh Baghel

Adhura Lafz (оригинал)

Saari duniya ki nemat mujhko mil gayi hai
Maine mangi jo mannat mujhko mil gayi hai
Faasley darmiyaan se fanaa ho gaye
Mere khwabon ki jannat
Mujhko mill gayi hain
Tere bina main adhura lafz hoon
Padh le mujhe main tera ishq hoon
Sajnaa… aa…
Sajnaa… Sajnaa…
Ho.
kehta hai dil yeh
Tujhpe kar loon sajda re
Lagta hai chehra
Tera jaise Rab ka re
Jism-o-jaan de doon tujhko
Aise apna re
Deta hai jaise koi
Jaan ka sadqa re
Dekho baahon mein aake
Saari duniya bhula ke
Kehta hai lamha pyaar ka…
Tere bina main adhoora lafz hoon
Padh le mujhe main tera ishq hoon
Ho… ho…
Tu karey agar ishaara
Chhod doon main jahaan ko
Kaash bin kahey tu samjhe
Mere dard ki zubaan ko
Ho.
chaahat ka tu dariya
Jeene ka tu zariya
Chaahun sada main saath tera
Tere bina main adhura lafz hoon
Padh le mujhe main tera ishq hoon

Адхура Лафз (перевод)

Саари дуния ки немат мужко мил гайи хай
Мэн манги джо маннат мужко мил гайи хай
Фаасли дармияан се фанаа хо гей
Мере хвабон ки джаннат
Мужко мельница гайи хайн
Тере бина главная адхура лафз хун
Padh le mujhe main tera ishq hoon
Саджнаа… аа…
Саджны… Саджны…
Хо.
Кехта Хай Дил Йе
Туджхпе кар лун саджда ре
Лагта Хай Чехра
Tera jaise Rab ka re
Джизм-о-джан де дун туйхко
Айзе апна ре
Дета Хай Джейсе Кои
Яан ка садка ре
Дехо баахон мейн ааке
Саари дуния бхула ке
Кехта хай ламха пьяар ка…
Тере бина главная адхура лафз хун
Padh le mujhe main tera ishq hoon
Хо… хо…
Ту карей агар ишаара
Чход дун главный джахаан ко
Кааш бин Кахей ту самджхе
Мере дард ки зубаан ко
Хо.
чаахат ка ту дария
Джин ка ту зария
Чаахун сада главная саат тера
Тере бина главная адхура лафз хун
Padh le mujhe main tera ishq hoon