Перевод текста песни Rache - RAGNAROEK

Rache (оригинал)

Nur vier Wände
ewig Nacht.
Welch ein Fluch
mich her gebracht.
Selig Tag
kein Mondenschein.
Muss auf ewig
begraben sein.
Doch in mir noch
ein Funke brennt.
Nicht dieser Traum
kann mich halten.
Die Rache ist
wie ihr euch kennt:
Mein!
Finger Bluten
sich durch die Wand.
Schmerz ist Leben
wohl bekannt.
Sei ich draußen
dann rat ich dir
Los versteck dich
es jagt das Tier
Und wenn in dir
noch ein Funke brennt
Kein Kellerloch
kann mich halten.
Die Rache ist
wie ihr euch kennt:
Mein!
Jetzt spaltet sich
der Fels vor mir.
Ich seh des Mondes Licht
die Rache treibt mich
fort von hier
das heißt deine Pflicht.

Месть (перевод)

Всего четыре стены
навсегда ночь.
Какое проклятие
привез меня сюда
Благословенный день
нет лунного света.
Должен навсегда
быть похоронен.
Но все же во мне
горит искра.
Не этот сон
можешь держать меня
Месть это
как вы знаете друг друга:
Мой!
пальцы кровоточат
через стену.
боль это жизнь
хорошо известно.
будь мной снаружи
тогда я вам советую
иди спрячься
он охотится на животное
И если в тебе
еще одна искра горит
Без дыры в подвале
можешь держать меня
Месть это
как вы знаете друг друга:
Мой!
Теперь разделяется
скала передо мной
Я вижу свет луны
месть движет мной
прочь от сюда
это твоя обязанность.