Перевод текста песни Without a Face - Rage Against The Machine

Without a Face (оригинал)

Got no card so I got not soul
Life is prison, no parole, no control
Tha jura got my number on a wire tap
'Cause I jack for similac, fuck a cadillac
Survive one motive no hope
'Cause every sidewalk I walk is like a tightrope
Yes I know my deadline sire, when my life expires
I’m sendin' paper south under tha barbed wire
Tha mother of my child will lose her mind at my grave
It’s my life for their life so call it a free trade
«Por vida"and our name up on tha stall
I took a death trip when I tried ta cross tha white wall
Walk unseen past tha graves an tha gates, born without a face
One motive no hope ah, born without a face
Walk unseen past tha graves an tha gates, born without a face
One motive no hope ah, yeah, born without a face
Without a face
Yeah, I tried ta look back ta my past long lost
A blood donor ta tha land owner holocaust
Pops heart stopped, in came tha air drop
Flooded tha trench he couldn’t shake tha toxic shock
Maize was all we needed ta sustain
Now her golden skin burns, insecticide rain
Ya down wit DDT yeah you know me
Raped for tha grapes, profit for tha bourgeois (?)
War tape boomin' path is Luminoso
I’m headed north like my name was kid 'Cisco
To survive one motive no hope, ah
It’s hard ta breathe wit Wilson’s head around my throat
Strangled and mangled another SS curtain call
When I tried ta cross tha white wall
When I tried ta cross tha white walls
Walk unseen past tha graves an tha gates, born without a face
One motive no hope ah, born without a face
Walk unseen past tha graves an tha gates, born without a face
One motive no hope ah, born without a face
You say fortify, reaction, you divide
And you say fortify, reaction, reaction
And you say fortify, reaction, reaction
You say fortify, reaction, you divide

Без лица (перевод)

У меня нет карты, поэтому у меня нет души
Жизнь - это тюрьма, без условно-досрочного освобождения, без контроля
Тха Юра получил мой номер на прослушке
Потому что я домкрат для симилака, к черту кадиллак
Выжить один мотив нет надежды
Потому что каждый тротуар, по которому я иду, похож на канат
Да, я знаю, мой крайний срок, когда моя жизнь истекает
Я отправляю бумагу на юг под колючую проволоку
Мать моего ребенка сойдет с ума на моей могиле
Это моя жизнь за их жизнь, так что назовите это свободной торговлей
«Por vida» и наше имя на прилавке
Я отправился в смертельную поездку, когда пытался пересечь белую стену
Пройдите незамеченными мимо могил и ворот, рожденных без лица
Один мотив без надежды ах, рожденный без лица
Пройдите незамеченными мимо могил и ворот, рожденных без лица
Один мотив без надежды, ах, да, родился без лица
Без лица
Да, я пытался оглянуться на свое прошлое, давно потерянное
Донор крови та холокост землевладельца
Попсовое сердце остановилось, пришла капля воздуха
Затопил траншею, он не мог избавиться от токсического шока
Кукуруза - это все, что нам нужно для поддержания
Теперь ее золотая кожа горит, дождь из инсектицидов
Я схожу с ума от ДДТ, да, ты меня знаешь.
Изнасиловали за виноград, прибыль для буржуа (?)
Путь бума военной ленты - это Luminoso
Я направляюсь на север, как будто меня зовут ребенок Циско
Чтобы пережить один мотив, нет надежды, ах
Трудно дышать с головой Уилсона вокруг моего горла
Задушил и покалечил еще один вызов занавеса СС
Когда я пытался пересечь белую стену
Когда я пытался пересечь белые стены
Пройдите незамеченными мимо могил и ворот, рожденных без лица
Один мотив без надежды ах, рожденный без лица
Пройдите незамеченными мимо могил и ворот, рожденных без лица
Один мотив без надежды ах, рожденный без лица
Вы говорите, укрепляйте, реакция, вы разделяете
И вы говорите, укрепить, реакция, реакция
И вы говорите, укрепить, реакция, реакция
Вы говорите, укрепляйте, реакция, вы разделяете