Перевод текста песни Calm Like a Bomb - Rage Against The Machine

Calm Like a Bomb (оригинал)

Feel the funk blast
Feel the funk blast
Feel the funk blast
Feel the funk blast
Feel the funk blast
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, check it out, yo, yo, yo
I be walkin' God like a dog,
my narrative, fearless
My word war returns to burn like Baldwin home from Paris
Like Steel from a furnace, I was born landless
This is the native son, born of Zapata’s guns
Stroll through the shanties and the cities' remains
Same bodies buried hungry but with different last names
These vultures rob everything, leave nothing but chains
Pick a point on the globe, yes, the picture’s the same
There’s a bank, there’s a church, a myth and a hearse
A mall and a loan, a child dead at birth
There’s a widow pig parrot, a rebel to tame
A white-hooded judge
a syringe and a vein
And the riot be the rhyme of the unheard
What you say, what you say, what you say, what?
What you say, what you say, what you say, what?
What you say, what you say, what you say, what?
What you say, what you say, what you say, what?
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
This ain’t subliminal, feel the critical mass approach horizon
The pulse of the condemned, sound off America’s demise
The anti-myth rhythm rock shocker, yes, I spit fire
Hope lies in the smoldering rubble of empires
Yes, back through the shanties and the cities' remains
Same bodies buried hungry (Uh-huh), but with different last names (Uh-huh)
Them vultures robbin' everyone, leave nothing but chains
Pick a point here at home, yes, the picture’s the same
There’s a field full of slaves, some corn and some debt
There’s a ditch full of bodies, the check for the rent
There’s a tap, the phone, the silence of stone
The numb black screen that be feelin' like home
And the riot be the rhyme of the unheard
What you say, what you say, what you say, what?
What you say, what you say, what you say, what?
What you say, what you say, what you say, what?
What you say, what you say, what you say, what?
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
I’m calm like a bomb
(Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite)
There’s a mass without roofs, there’s a prison to fill
There’s a country’s soul that reads post no bills
There’s a strike and a line of cops outside of the mill
There’s a right to obey and there’s a right to kill
There’s a mass without roofs, there’s a prison to fill
There’s a country’s soul that reads post no bills
There’s a strike and a line of cops outside of the mill
'Cause there’s a right to obey and there’s the right to kill

Спокоен Как Бомба (перевод)

Почувствуйте взрыв фанка
Почувствуйте взрыв фанка
Почувствуйте взрыв фанка
Почувствуйте взрыв фанка
Почувствуйте взрыв фанка
Йо, йо, йо, йо, йо, йо, зацени, йо, йо, йо
Я выгуливаю Бога, как собака,
мой рассказ, бесстрашный
Моя война слов возвращается, чтобы гореть, как Болдуин домой из Парижа
Как Сталь из печи, я родился безземельным
Это родной сын, рожденный пушками Сапаты
Прогуляйтесь по трущобам и развалинам городов
Одни и те же тела похоронены голодными, но с разными фамилиями
Эти стервятники грабят все, не оставляют ничего, кроме цепей
Выберите точку на земном шаре, да, картина та же
Есть банк, есть церковь, миф и катафалк
Торговый центр и кредит, ребенок умер при рождении
Есть попугай-вдова-свинья, бунтарь, которого нужно приручить
Судья в белом капюшоне
шприц и вена
И бунт будет рифмой неслыханной
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Это не подсознательно, почувствуйте приближение критической массы к горизонту
Пульс осужденных, звук кончины Америки
Шокирующий антимифический ритм-рок, да, я плююсь огнем
Надежда кроется в тлеющих обломках империй
Да, назад через лачуги и останки городов
Одни и те же тела похоронены голодными (Угу), но с разными фамилиями (Угу)
Их стервятники грабят всех, не оставляют ничего, кроме цепей
Выберите точку здесь, дома, да, картина та же
Есть поле, полное рабов, немного кукурузы и немного долгов
Там канава полна тел, чек за аренду
Там кран, телефон, каменная тишина
Онеменный черный экран, который чувствует себя как дома
И бунт будет рифмой неслыханной
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Что вы говорите, что вы говорите, что вы говорите, что?
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Я спокоен как бомба
(Зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь, зажечь)
Там масса без крыш, есть тюрьма, которую нужно заполнить
Есть душа страны, которая читает без счетов
Забастовка и очередь полицейских за пределами мельницы
Есть право подчиняться и есть право убивать
Там масса без крыш, есть тюрьма, которую нужно заполнить
Есть душа страны, которая читает без счетов
Забастовка и очередь полицейских за пределами мельницы
Потому что есть право подчиняться и есть право убивать