Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take the Power Back, исполнителя - Rage Against The Machine. Дата выпуска: 02.11.1992
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Sony
Язык песни: Английский
Take the Power Back(оригинал) | Вернуть себе власть(перевод на русский) |
| In the right light, study becomes insight | При правильном подходе, опыт просветляет. |
| But the system that dissed us | Но система, которая принижает нас, |
| Teaches us to read and write | Учит нас читать и писать! |
| - | - |
| So-called facts are fraud | Так называемые факты — обман. |
| They want us to allege | Они хотят, чтобы мы принимали все без доказательств, |
| And pledge | Cвязывали себя обещаниями, |
| And bow down to their God | Поклонялись их Богу, |
| Lost the culture, the culture lost | Разбазарили культуру. Культура уже утрачена. |
| Spun our minds and through time | Запудривают нам мозги, а через какое-то время |
| Ignorance has taken over | Невежество охватит весь мир. |
| We gotta take the power back | Мы должны вернуть себе власть! |
| Bam, here's the plan | Бам! Вот наш план: |
| Mother fuck Uncle Sam | Херов дядя Сэм, |
| Step back, I know who I am | Отойди, я знаю, кто я есть. |
| Raise up your ear, I'll drop the style and clear | Навостри уши, я отброшу условности и объясню доходчиво: |
| It's the beast and lyrics they fear | Я зверь. Они боятся моей лирики. |
| The rage is relentless | Гнев беспрестанный. |
| We need a movement with quickness | Мы должны сделать резкое движение. |
| You are the witness of change | Ты свидетель перемен. |
| And to counteract | И чтобы воспрепятствовать, |
| We gotta take the power back | Мы должны вернуть себе власть! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We gotta take the power back | Мы должны вернуть себе власть! |
| We gotta take the power back | Мы должны вернуть себе власть! |
| - | - |
| The president curriculums | Учебные программы, разработанные президентом. |
| I put my fist in 'em | Я подписываюсь на них. |
| Eurocentric every last one of 'em | Все они ориентированы на Европу. |
| See right through the red, white and blue disguise | Смотри сквозь красно-бело-синюю личину, |
| With lecture, I puncture the structure of lies | Сквозь наставления, я пробиваю щель в здании лжи, |
| Installed in our minds and attempting | Возведенном в наших умах, эта ложь призвана |
| To hold us back | Cдерживать нас. |
| We've got to take it back | Мы должны вернуть все на круги своя. |
| 'Cause holes in our spirits causin' tears and fears | Потому что брешь в наших душах порождает страдания и страх. |
| One-sided stories for years and years and years | Одна и та же история многие и многие годы. |
| I'm inferior? Who's inferior? | Кто посредственный? Я посредственный? |
| Yea, we needa check the interior | Да, надо контролировать внутреннюю политику. |
| Of the system who cares about only one culture | Системы, которая печется только об одной культуре. |
| And that is why | Вот почему |
| We gotta take the power back | Мы должны вернуть себе власть! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| The teacher stands in front of the class | Учитель стоит перед классом. |
| But the lesson plan he can't recall | Но он не может вспомнить план урока. |
| The student's eyes don't percieve the lies | Глаза студентов не воспринимают ложь, |
| Bouncing of every fucking wall | Отскакивающую от каждой стены. |
| His composure is well kept | Он умеет хранить самообладание. |
| I guess he fears playing the fool | Уверен, он боится показаться дураком. |
| The complacent students sit and listen to the | Почтительные студенты сидят и слушают |
| Bull shit that he learned in school | Дер*мо, которому его учили в школе. |
| - | - |
| Europe ain't my rope to swing on | Европа не то место, где я могу полностью реализоваться. |
| Can't learn a thing from it | Я ничему не научусь таким макаром. |
| Yet we hang from it | Пока что мы держимся подальше. |
| Gotta get it, gotta get it together then | Надо привести, привести все в порядок. |
| Like the mother fuckin weathermen | Как это делают греб*ные метеорологи. |
| To expose and close the doors on those who try | Разоблачить и перекрыть выходы тем, кто пытается |
| To strangle and mangle the truth | Скрыть, исказить правду. |
| 'Cause the circle of hatred continues | Потому что замкнутый круг ненависти не разорвется, |
| Unless we react | Пока мы не окажем сопротивление. |
| We gotta take the power back | Мы должны вернуть себе власть! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| No more lies | Хватит лжи! |
| - | - |
Take the Power Back(оригинал) |
| Yeah, the movement’s in motion with mass militant poetry |
| Now check this out… uggh! |
| In the right light, study becomes insight |
| But the system that dissed us |
| Teaches us to read and write |
| So called facts are fraud |
| They want us to allege and pledge |
| And bow down to their God |
| Lost the culture, the culture lost |
| Spun our minds and through time |
| Ignorance has taken over |
| Yo, we gotta take the power back! |
| Bam! |
| Here’s the plan |
| Motherfuck Uncle Sam |
| Step back, I know who I am |
| Rais up your ear, I’ll drop the style and clar |
| It’s the beats and the lyrics they fear |
| The rage is relentless |
| We need a movement with a quickness |
| You are the witness of change |
| And to counteract |
| We gotta take the power back |
| Yeah, we gotta take the power back |
| Come on, come on! |
| We gotta take the power back |
| The present curriculum |
| I put my fist in 'em |
| Eurocentric every last one of 'em |
| See right through the red, white and blue disguise |
| With lecture I puncture the structure of lies |
| Installed in our minds and attempting |
| To hold us back |
| We’ve got to take it back |
| Holes in our spirit causin' tears and fears |
| One-sided stories for years and years and years |
| I’m inferior? |
| Who’s inferior? |
| Yeah, we need to check the interior |
| Of the system that cares about only one culture |
| And that is why |
| We gotta take the power back |
| Yeah, we gotta take the power back |
| Come on, come on! |
| We gotta take the power back |
| Hey yo check, we’re gonna have to break it, break it |
| Break it down |
| Awww shit! |
| Uggh! |
| And like this… uggh! |
| Come on, yeah! |
| Bring it back the other way! |
| The teacher stands in front of the class |
| But the lesson plan he can’t recall |
| The student’s eyes don’t perceive the lies |
| Bouncing off every fucking wall |
| His composure is well kept |
| I guess he fears playing the fool |
| The complacent students sit and listen to some of that |
| Bullshit that he learned in school |
| Europe ain’t my rope to swing on |
| Can’t learn a thing from it |
| Yet we hang from it |
| Gotta get it, gotta get it together then |
| Like the motherfuckin' weathermen |
| To expose and close the doors on those who try |
| To strangle and mangle the truth |
| 'Cause the circle of hatred continues unless we react |
| We gotta take the power back |
| Yeah, we gotta take the power back |
| Come on, come on! |
| We gotta take the power back |
| No more lies |
| No more lies |
| No more lies |
| No more lies |
| No more lies |
| No more lies |
| No more lies |
| No more lies |
| Uggh! |
| Yeah! |
| Take it back y’all |
| Take it back, a-take it back |
| A-take it back y’all, come on! |
| Take it back y’all |
| Take it back, a-take it back |
| A-take it back y’all, come on! |
| Uggh! |
| Yeah! |
Возьми Власть Обратно(перевод) |
| Да, движение в движении с массовой воинственной поэзией |
| Теперь проверьте это ... тьфу! |
| В правильном свете изучение становится пониманием |
| Но система, которая нас отвергла |
| Учит нас читать и писать |
| Так называемые факты - это мошенничество |
| Они хотят, чтобы мы утверждали и обещали |
| И поклонись их Богу |
| Потеряли культуру, потеряли культуру |
| Закрутил наши умы и сквозь время |
| Невежество взяло верх |
| Эй, мы должны вернуть власть! |
| Бам! |
| Вот план |
| ублюдок дядя Сэм |
| Отступите, я знаю, кто я |
| Поднимите ухо, я брошу стиль и клар |
| Это биты и лирика, которую они боятся |
| Ярость неумолима |
| Нам нужно движение с быстротой |
| Вы свидетель перемен |
| И противодействовать |
| Мы должны вернуть власть |
| Да, мы должны вернуть власть |
| Давай давай! |
| Мы должны вернуть власть |
| Текущая учебная программа |
| Я вложил в них кулак |
| Европоцентричный каждый из них |
| Смотрите прямо сквозь красную, белую и синюю маскировку |
| Лекции я прокалываю структуру лжи |
| Установлены в наших умах и пытаются |
| Чтобы удержать нас |
| Мы должны вернуть его |
| Дыры в нашем духе вызывают слезы и страхи |
| Односторонние истории на годы и годы и годы |
| я хуже? |
| Кто уступает? |
| Да, нам нужно проверить интерьер |
| Системы, которая заботится только об одной культуре |
| И именно поэтому |
| Мы должны вернуть власть |
| Да, мы должны вернуть власть |
| Давай давай! |
| Мы должны вернуть власть |
| Эй, чек, нам придется сломать его, сломать |
| Сломай |
| Аааа дерьмо! |
| Угх! |
| И вот так… угу! |
| Давай, да! |
| Верните его другим путем! |
| Учитель стоит перед классом |
| Но план урока он не может вспомнить |
| Глаза ученика не видят лжи |
| Отскакивая от каждой гребаной стены |
| Его самообладание хорошо сохраняется |
| Я думаю, он боится валять дурака |
| Самодовольные студенты сидят и слушают кое-что из этого |
| Чушь, которую он выучил в школе |
| Европа не моя веревка, чтобы качаться |
| Из него нельзя ничему научиться. |
| Тем не менее, мы свисаем с него |
| Должен получить это, должен собраться тогда |
| Как гребаные синоптики |
| Разоблачать и закрывать двери перед теми, кто пытается |
| Чтобы задушить и исказить правду |
| Потому что круг ненависти продолжается, если мы не реагируем |
| Мы должны вернуть власть |
| Да, мы должны вернуть власть |
| Давай давай! |
| Мы должны вернуть власть |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Нет больше лжи |
| Угх! |
| Ага! |
| Верните все обратно |
| Возьми его обратно, возьми его обратно |
| А-возьми все обратно, давай! |
| Верните все обратно |
| Возьми его обратно, возьми его обратно |
| А-возьми все обратно, давай! |
| Угх! |
| Ага! |