Перевод текста песни New Millennium Homes - Rage Against The Machine

New Millennium Homes (оригинал)

Hungry people don’t stay hungry for long
They get hope from fire and smoke as the weak grow strong
Hungry people don’t stay hungry for long
They get hope from fire and smoke as they reach for the dawn
The spirit of Jackson now screams through the ruins
Through factory chains and the ghost of the Union
The forgotten remains disappear to their new homes
The knife, the thrust, the life burns to the raw bone
The blood on the floor of the tear is still dryin'
Cover the spread sheets, the Dow Jones skyin'
The cell block live stock, the bodies they buyin'
Old south order, new northern horizon!
Violence in all hands, embrace it if need be
(Violence in all hands, embrace it if need be)
Livin' been warfare, I press it to CD
(Livin' been warfare, I press it to CD)
Violence in all hands, embrace it if need be
(Violence in all hands, embrace it if need be)
Livin' been warfare, I press it to CD
(Livin' been warfare, I press it to CD)
A fire in the master’s house is set
A fire in the master’s house is set
A fire in the master’s house is set
A fire in the master’s house is set
Hungry people don’t stay hungry for long
They get hope from fire and smoke as the weak grow strong
Hungry people don’t stay hungry for long
They get hope from fire and smoke as they reach for the dawn
Yo, yo, check the high tech terror of the new order athletes
Peering into the eyes of the child already on trial
These armies rippin' families apart, get 'em on file
Convictions fit the stock profile all the while
Films of dogs, cuttin' through homes
Ripping skin from bones, yes, the new millennium homes
Privatizing through private eyes, an era rising
Of the old south order, new northern horizon
Violence in all hands, embrace it if need be
(Violence in all hands, embrace it if need be)
Livin' been warfare, I press it to CD
(Livin' been warfare, I press it to CD)
Violence in all hands, embrace it if need be
(Violence in all hands, embrace it if need be)
Livin' been warfare, I press it to CD
(Livin' been warfare, I press it to CD)
A fire in the master’s house is set
A fire in the master’s house is set
A fire in the master’s house is set
A fire in the master’s house is set

Дома нового тысячелетия (перевод)

Голодные люди долго не голодают
Они получают надежду от огня и дыма, когда слабые становятся сильными
Голодные люди долго не голодают
Они получают надежду от огня и дыма, когда тянутся к рассвету
Дух Джексона теперь кричит сквозь руины
Сквозь заводские цепи и призрак Союза
Забытые останки исчезают в своих новых домах
Нож, укол, жизнь прожигает до костей
Кровь на полу слезы еще сохнет
Покройте листы, Доу-Джонс в небе
Клеточный блок живого скота, тела, которые они покупают,
Старый южный порядок, новый северный горизонт!
Насилие во всех руках, примите его, если нужно
(Насилие во всех руках, примите его, если нужно)
Жизнь была войной, я нажимаю ее на компакт-диск
(Жить было войной, я нажимаю на компакт-диск)
Насилие во всех руках, примите его, если нужно
(Насилие во всех руках, примите его, если нужно)
Жизнь была войной, я нажимаю ее на компакт-диск
(Жить было войной, я нажимаю на компакт-диск)
В хозяйском доме горит огонь
В хозяйском доме горит огонь
В хозяйском доме горит огонь
В хозяйском доме горит огонь
Голодные люди долго не голодают
Они получают надежду от огня и дыма, когда слабые становятся сильными
Голодные люди долго не голодают
Они получают надежду от огня и дыма, когда тянутся к рассвету
Йо, йо, проверьте высокотехнологичный террор спортсменов нового порядка
Вглядываясь в глаза ребенку, уже находящемуся под судом
Эти армии разрывают семьи, записывают их в файл
Убеждения все время соответствуют стоковому профилю
Фильмы о собаках, прорезающих дома
Срывая кожу с костей, да, дома нового тысячелетия
Приватизация частными лицами, эпоха на подъеме
О старом южном порядке, новом северном горизонте
Насилие во всех руках, примите его, если нужно
(Насилие во всех руках, примите его, если нужно)
Жизнь была войной, я нажимаю ее на компакт-диск
(Жить было войной, я нажимаю на компакт-диск)
Насилие во всех руках, примите его, если нужно
(Насилие во всех руках, примите его, если нужно)
Жизнь была войной, я нажимаю ее на компакт-диск
(Жить было войной, я нажимаю на компакт-диск)
В хозяйском доме горит огонь
В хозяйском доме горит огонь
В хозяйском доме горит огонь
В хозяйском доме горит огонь