Перевод текста песни In My Eyes - Rage Against The Machine

In My Eyes (оригинал)

You tell me you like the taste.
You just need an excuse.
You tell me it calms your nerves.
You just think it looks cool.
You tell me you want to be different.
You just change for the same.
You tell me it’s only natural.
You
just need the proof.
Did you get it?
It’s in my eyes.
And it doesn’t look that way to me.
In my eyes.
You tell me that nothing matters.
You’re just fucking scared.
You tell me that I’m better.
You just hate yourself.
You tell me that you like her.
You
just wish you did.
You tell me that I make no difference.
At least I’m
fuckin’trying.
What the fuck have you done?

В Моих Глазах (перевод)

Ты говоришь мне, что тебе нравится вкус.
Вам просто нужно оправдание.
Ты говоришь мне, что это успокаивает твои нервы.
Вы просто думаете, что это выглядит круто.
Ты говоришь мне, что хочешь быть другим.
Вы просто меняете на то же самое.
Вы говорите мне , что это естественно.
Ты
просто нужно доказательство.
Ты понял?
Это в моих глазах.
А мне так не кажется.
В моих глазах.
Вы говорите мне , что ничего не имеет значения.
Ты просто чертовски напуган.
Ты говоришь мне, что мне лучше.
Ты просто ненавидишь себя.
Ты говоришь мне, что она тебе нравится.
Ты
просто хочу, чтобы вы сделали.
Вы говорите мне, что мне все равно.
По крайней мере, я
чертовски пытаюсь.
Что, черт возьми, ты сделал?