Перевод текста песни I'm Housin' - Rage Against The Machine

I'm Housin' (оригинал)

Coolin on the scene like a horse in a stable
A brother got ill and tried to snatch a fat cable
I stepped back, like it wasn’t no thing
Punched him in the jaw with the fat gold ring
I had an ace in the hole when it came to that
(Yo P you was packin?) You know I’m strapped
Posse kept rollin it was hard to get with em So I stepped back, and unbuttoned my Lee denim
They kept coming, just like I figured
So I stepped back, and started sprayin niggaz
What a way to go out, out like a sucker
But I’m on track, like a Long Island train
that can head your mission, suckers who be dissing
Always on my jock like a snake always hissing
Grabbing and tapping me like Luther Vandross
Take me to the bar for the drink and make a toast
Givin best wishes to the best MC
The E the D-O-U-B-L-E
Because I’m housin (3X)
Coolin at a party, no better yet disco
Head feelin mellow from a bottle of Cisco
Move…
To crush and fry a sucker MC like crisco
Every chance I get, I try to kill
That’s one less sucker new jack, who tried to act ill
I keep the place jumpin til the party’s through
Whether it’s disco, hardcore, or rhythm and blues
Take off your coat, won’t you stay a while
Check out the voice that is smooth and mild
It’s like Wheel of Fortune, go on for big money
Come cold rock the party, and leave wit ya honey
Gimme the cue, check one two
Don’t try to come off on me, because you doo-doo
Treatin me the E Doubl-E, like a stepchild
Well let me tell you homeboy you’re livin foul
MC’s, you know who you are
(On the bandwagon) Why P?
(Cuz you a star)
This is the year that when the joker’s are wild
When a fag can’t hack it and try to bite the style
I get hip to the scheme, before it happens
If it gets wild, then I start cappin
But for now, since everything’s calm
Relate to the matter as I drop the bomb
As I proceed to rock, the girls are clockin
Some brothers act hard but the rest are jockin
Because I’m housin (4X)
I come on strong, like a bodybuilder
Cast a spell upon a sucker, like witch Matilda
Deliver a rhyme like Federal Express
My intention’s not to dis, but impress
For the ladies and gents, the money was spent
To see the E-P-Double-E-M-D (yes the main event)
In concert… not worried bout oos n boos (because we do work)
To make your body jerk
(To make your girl want to leave her man and start to flirt
With the P) Double-E MD Double E’n
I’m not skeezing, but pleasing
All party goers, also behind show-ers
Who like the not, fast slow flow of rhymes that form in my dome
Out the mouth, to the microphone
Because I’m housing (4X)
DJ La Boss, on the scratch
Lounge
(My homeboy Big Daddy Kane, BizMarkie)

Я занимаюсь домашним хозяйством. (перевод)

Coolin на сцене, как лошадь в конюшне
Брат заболел и пытался вырвать толстый кабель
Я отступил назад, как будто ничего не было
Ударил его в челюсть толстым золотым кольцом
У меня был туз в рукаве, когда дело дошло до этого
(Эй, ты собирался?) Ты знаешь, что я привязан
Отряд продолжал катиться, с ними было трудно договориться, поэтому я отступил и расстегнул джинсы Lee.
Они продолжали приходить, как я и предполагал
Поэтому я отступил и начал распылять ниггеры
Какой способ выйти, как лох
Но я на пути, как поезд Лонг-Айленда
которые могут возглавить вашу миссию, присоски, которые диссируют
Всегда на моем качке, как змея, всегда шипящая
Хватать и стучать меня, как Лютер Вандросс
Отведи меня в бар, выпью и произнесу тост
Гивин наилучшие пожелания лучшему МС
E D-O-U-B-L-E
Потому что я хаусин (3 раза)
Coolin на вечеринке, лучше дискотеки нет
Голова чувствует себя мягкой от бутылки Cisco
Переехать…
Чтобы раздавить и поджарить присоску MC, как криско
При каждом удобном случае я пытаюсь убить
На одного нового лоха меньше, который пытался вести себя плохо
Я держу место, прыгаю, пока вечеринка не закончится
Будь то диско, хардкор или ритм-н-блюз
Сними пальто, не останешься ли ты на некоторое время
Оцените мягкий и мягкий голос
Это как Колесо Фортуны, вперед за большими деньгами
Приходите на холодную вечеринку и уходите с медом
Дай мне кий, проверь один два
Не пытайся оторваться от меня, потому что ты ду-ду
Обращайся со мной с E Doubl-E, как с пасынком
Хорошо, позвольте мне сказать вам, домашний мальчик, что вы живете грязно
МС, вы знаете, кто вы
(На подножке) Почему P?
(Потому что ты звезда)
Это год, когда джокер сходит с ума
Когда педик не может взломать его и попытаться укусить стиль
Я разбираюсь в схеме, прежде чем это произойдет
Если это становится диким, я начинаю каппин
Но пока все спокойно
Относитесь к делу, как я бросаю бомбу
Когда я начинаю качать, девушки начинают
Некоторые братья ведут себя жестко, но остальные шутят
Потому что я член (4 раза)
Я сильный, как бодибилдер
Заколдовать лоха, как ведьма Матильда
Произнесите рифму, как Federal Express
Мое намерение не в том, чтобы разочаровать, а в том, чтобы произвести впечатление
Для дам и джентльменов деньги были потрачены
Чтобы увидеть E-P-Double-E-M-D (да, главное событие)
Кстати… не беспокойтесь о oos n boos (потому что мы работаем)
Чтобы ваше тело дернулось
(Чтобы ваша девушка захотела бросить своего мужчину и начать флиртовать
С P) Double-E MD Double E’n
я не шучу, а радуюсь
Все тусовщики, а также за шоу-мерами
Кому нравится не быстрый медленный поток рифм, которые формируются в моем куполе
Изо рта, к микрофону
Потому что я жильё (4X)
DJ La Boss, на скретчинге
Бездельничать
(Мой домашний мальчик Большой Папочка Кейн, БизМарки)