Перевод текста песни Y a un rat / Sur le pont d'avignon - Raffi

Y a un rat / Sur le pont d'avignon (оригинал)

Y’a un rat dans l' grenier
J’entends le chat qui miaule,
Y’a un rat dans l' grenier
J’entends le chat miauler.
J’entends, j’entends,
J’entends le chat qui miaule,
J’entends, j’entends,
J’entends le chat miauler.
There’s a rat in the barn,
I hear the cat go meow,
I hear, I hear,
I hear the cat meowing,
J’entends, j’entends,
J’entends le chat qui miaule.
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there round and round.

Есть крыса / на Авиньонском мосту (перевод)

Y'a un rat dans l'grenier
J'entends le chat qui miaule,
Y'a un rat dans l'grenier
J’entends le chat miauler.
J’entends, j’энтендс,
J'entends le chat qui miaule,
J’entends, j’энтендс,
J’entends le chat miauler.
В сарае есть крыса,
Я слышу, как кошка мяукает,
Я слышу, я слышу,
Я слышу кошачье мяуканье,
J’entends, j’энтендс,
J'entends le chat qui miaule.
Сюр-ле-Пон-д’Авиньон
L'on y danse, л'on y danse
Сюр-ле-Пон-д’Авиньон
L'on y danse tous en rond
На мосту Авиньона
Мы все танцуем там, мы все танцуем там
На мосту Авиньона
Мы все танцуем там по кругу.