Перевод текста песни What's the Matter With Us? - Raffi

What's the Matter With Us? (оригинал)

What’s the matter with us?
We’re so comfortable cozy
What’s the matter with us?
We’re so daydreamin' dozy
Why are we polluting our children?
There’s no future in that
Why put food in our poison?
There’s no future in that
Why do away with our woodlands?
Nothing to be gained from that
Why waste the best of our farmland?
Where’s the logic in that?
What’s the matter with us?
Oh, what’s the matter with us?
Why be warring each other?
There’s so much music to know
Why be fighting each other?
So much good food to enjoy
Why so afraid of another?
So many countries to know
Why so afraid of living when there’s
So much lovin' to do
What’s the matter with us?
I’m asking «Do you know?»
What’s the matter with us?
Uh huh
What’s the matter?
We out of control
Some are givin' up and even lost their souls
Killin' one another for a little piece of gold
And why homeboy?
Eh?
I don’t know
Some are givin' up on mankind
Sayin' that true love is hard to find
What’s the matter?
Hmm, I ask myself
I put mankind’s thoughts and pack them on the shelf
What’s the matter?
Tell me, please
I’m asking God, yeah I’m down on my knees
I’m tryin' to figure out why I’ve givin' up tryin'
What’s the matter, homeboy?
Can you tell me why?
What’s the matter with us?
Uh huh huh huh, what’s the matter with us?
Don’t raise a fuss, we need to come together, all of us
Yeah, what’s the matter with us?
Huh, we givin' up.
As some one say:
That’s what we’re comin' to
Uh, what’s the matter with us?
Yeah, I tellin' you homeboy, we can’t give it up, no way, Raffi!
What’s the matter with us?
Oh, what’s the matter with us?
You tell me, homeboy, so much has gone to waste
Reeking of disposable, mad situation all over the place
What’s the matter with us?
You know what I mean, it ain’t the same
It’s a different kinda scene
Yeah, what’s the matter with us?
We lost our minds, someone’s givin' up on mankind!
Oh, What’s the matter with us?
With us, with us.
With us, with us
What’s the matter, what’s the matter…
What’s the matter with us?
What’s the matter with us?
What’s the matter with us?

Что С Нами Такое? (перевод)

Что с нами?
Нам так комфортно уютно
Что с нами?
Мы так мечтаем
Почему мы загрязняем наших детей?
В этом нет будущего
Зачем добавлять еду в наш яд?
В этом нет будущего
Зачем убирать наши леса?
От этого ничего не выиграешь
Зачем тратить лучшее из наших сельскохозяйственных угодий?
Где в этом логика?
Что с нами?
О, что с нами?
Зачем воевать друг с другом?
Так много музыки, которую нужно знать
Зачем драться друг с другом?
Так много вкусной еды, чтобы насладиться
Почему так боишься другого?
Так много стран, которые нужно знать
Почему так боишься жить, когда есть
Так много любви, чтобы сделать
Что с нами?
Я спрашиваю: «Знаете ли вы?»
Что с нами?
Ага
В чем дело?
Мы вышли из-под контроля
Некоторые сдаются и даже теряют душу
Убивать друг друга за маленький кусочек золота
А почему родной?
А?
Я не знаю
Некоторые отказываются от человечества
Говоря, что настоящую любовь трудно найти
В чем дело?
Хм, я спрашиваю себя
Я складываю мысли человечества и упаковываю их на полку
В чем дело?
Скажи мне, пожалуйста
Я прошу Бога, да, я на коленях
Я пытаюсь понять, почему я отказываюсь от попыток,
В чем дело, родной?
Ты можешь сказать мне, почему?
Что с нами?
Угу, да, что с нами?
Не поднимай шумиху, нам нужно собраться всем вместе
Да что с нами?
Ха, мы сдаемся.
Как говорят:
Вот к чему мы идем
Эээ, что с нами?
Да, я говорю тебе, родной, мы не можем отказаться от этого, ни за что, Раффи!
Что с нами?
О, что с нами?
Вы говорите мне, хозяин, так много пропало
Воняет одноразовой, безумной ситуацией повсюду
Что с нами?
Вы знаете, что я имею в виду, это не то же самое
Это другая сцена
Да что с нами?
Мы сошли с ума, кто-то отказывается от человечества!
О, что с нами?
С нами, с нами.
С нами, с нами
В чем дело, в чем дело…
Что с нами?
Что с нами?
Что с нами?