Перевод текста песни We Are Not Alone - Raffi

We Are Not Alone (оригинал)

We are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
And we are not afraid to make our feelings known
To help our friends and neighbours
To share in our concern
Won’t you listen with your heart to this song of ours
We are not alone
We’re crying «shut down the spread of the atomic waste»
We’re crying «shut down the threat of a nuclear haze»
We’re saying «no more can we believe that it’s safe
To hide our heads in the sand
And pretend not to understand
The poisoning of our land»
Oh, we are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
For the sake of our children, let’s come to our senses
In the name of love, let us come to our senses
In the threat to life, nobody profits
There isn’t a moment to lose
While we still have a chance to choose
Where our future goes
Oh, we are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
Oh, we are not alone
Hey, we are not alone
Oh, we are not alone
We are not alone (we are not alone)
We are not alone (we are not alone)

(перевод)

Мы не одиноки, те из нас, кто заботится
Что грядущие поколения
Может жить без загрязнения
Мы не одиноки, что-то мне подсказывает
Мы не одни
И мы не боимся заявлять о своих чувствах
Чтобы помочь нашим друзьям и соседям
Чтобы разделить нашу заботу
Ты не послушаешь сердцем эту нашу песню
Мы не одни
Мы кричим «остановите распространение атомных отходов»
Мы кричим «снять угрозу ядерной дымки»
Мы говорим: «Мы больше не можем верить, что это безопасно
Чтобы спрятать наши головы в песок
И притворись, что не понимаешь
Отравление нашей земли»
О, мы не одиноки, те из нас, кто заботится
Что грядущие поколения
Может жить без загрязнения
Мы не одиноки, что-то мне подсказывает
Мы не одни
Ради наших детей давайте опомнимся
Во имя любви одумаемся
При угрозе жизни никто не выигрывает
Нельзя терять ни минуты
Хотя у нас еще есть шанс выбрать
Куда идет наше будущее
О, мы не одиноки, те из нас, кто заботится
Что грядущие поколения
Может жить без загрязнения
Мы не одиноки, что-то мне подсказывает
Мы не одни
О, мы не одиноки
Эй, мы не одиноки
О, мы не одиноки
Мы не одиноки (мы не одиноки)
Мы не одиноки (мы не одиноки)