Перевод текста песни The Gorilla Song - Raffi

The Gorilla Song (оригинал)

One, two
A one two kazoo
If I were a gorilla
La la la la la
I’d eat me a banana
Na na na na na
I’d live in a treehouse
And swing on a vine
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a tuba
Ba ba ba ba ba
All I’d do is oompah
Pah pah pah pah pah
I would take a big breath
And I would march in a band
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
An eagle
An onion
A pig or a grape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a space ship
Ip ip ip ip ip
I would take a long trip
Rip rip rip rip rip
I would circle the planets
And head for the stars
And then I’d come home
'Cause I love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a daisy
Sy sy sy sy sy
Would you still be my baby?
By by by by by
I would pull all my petals out
One at a time
And always come up with
«I love ya»
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
A beagle
A grunion
A fig or an ape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-bum-bump

Песня гориллы (перевод)

Один два
Раз два казу
Если бы я был гориллой
Ля ля ля ля ля
я бы съел банан
На на на на на
я бы жил в домике на дереве
И качаться на лозе
Но одно можно сказать наверняка:
я бы любил тебя
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
И если бы я был тубой
Ба ба ба ба ба
Все, что я сделал бы, это умпа
Тьфу-тьфу-тьфу-тьфу-тьфу
Я бы сделал большой вдох
И я бы маршировал в группе
Но одно можно сказать наверняка:
я бы любил тебя
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Потому что это не имеет значения для меня
Кем бы вы ни были
Орел
Лук
Свинья или виноград
Пока ты это ты
я все равно буду любить тебя
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
И если бы я был космическим кораблем
ip ip ip ip ip
Я бы отправился в долгое путешествие
Рип-рип-рип-рип-рип
Я бы кружил вокруг планет
И направляйся к звездам
А потом я пришел домой
Потому что я люблю тебя
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
И если бы я был маргариткой
Сы сы сы сы сы
Ты все еще будешь моим ребенком?
По-по-по-по-по
Я бы вырвал все свои лепестки
Один за раз
И всегда придумывай
"Я люблю тебя"
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Потому что это не имеет значения для меня
Кем бы вы ни были
бигль
грюнион
Инжир или обезьяна
Пока ты это ты
я все равно буду любить тебя
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Ба-бум-бам