Перевод текста песни Something in My Shoe - Raffi, Ken Whiteley

Something in My Shoe (оригинал)

As I was going out for a walk
I couldn’t get further than half a block
Trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it
You know what fell out?
(What fell out?)
A little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on walkin' down the street
As I was going to the store
A' one step, two step, three step, four
Trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it
You know what fell out?
(What fell out?)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on walkin' down the street
As I was driving in my car
I couldn’t drive very far
I had trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it!
You know what fell out?
(What fell out?)
A flying bird (tweet, tweet!)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on drivin' down the street
I went home and stood
On the kitchen floor
I didn’t think I’d have anymore…
Trouble with my foot
But, ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it!
You know what fell out?
(What fell out?)
A locomotive (toot, toot!)
A flying bird (tweet, tweet!)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I went to my room with bare feet
Climbed into bed and went to sleep

Что то у Меня в Ботинке (перевод)

Когда я собирался гулять
Я не смог пройти дальше половины квартала
Проблема с ногой
О, в моем ботинке что-то было
Так что я снял его и встряхнул
Ну смотри, смотри, смотри
Знаете, что выпало?
(Что выпало?)
Маленький камешек (*хлоп* *хлоп*)
Так что я снова поставил свою обувь на ноги
Продолжал идти по улице
Когда я собирался в магазин
A' один шаг, два шага, три шага, четыре
Проблема с ногой
О, в моем ботинке что-то было
Так что я снял его и встряхнул
Ну смотри, смотри, смотри
Знаете, что выпало?
(Что выпало?)
Прыгающий мяч (боинг, боинг)
И маленький камешек (*хлоп* *хлоп*)
Так что я снова поставил свою обувь на ноги
Продолжал идти по улице
Когда я ехал в своей машине
Я не мог ехать очень далеко
у меня были проблемы с ногой
О, в моем ботинке что-то было
Так что я снял его и встряхнул
Ну, смотри, смотри, смотри!
Знаете, что выпало?
(Что выпало?)
Летящая птица (твит, твит!)
Прыгающий мяч (боинг, боинг)
И маленький камешек (*хлоп* *хлоп*)
Так что я снова поставил свою обувь на ноги
Продолжал ехать по улице
Я пошел домой и встал
На кухонном полу
Я не думал, что у меня будет больше…
Проблема с ногой
Но, ох, что-то было в моем ботинке
Так что я снял его и встряхнул
Ну, смотри, смотри, смотри!
Знаете, что выпало?
(Что выпало?)
Локомотив (тьфу-тьфу!)
Летящая птица (твит, твит!)
Прыгающий мяч (боинг, боинг)
И маленький камешек (*хлоп* *хлоп*)
Так что я пошел в свою комнату босиком
Залез в постель и пошел спать