Перевод текста песни Silent Night / Away in a Manger - Raffi

Silent Night / Away in a Manger (оригинал)

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace
Silent night, Holy night
Shepheards quake at the sight
Glory streams from Heaven afar
Heavenly hosts they sing Halleujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down his sweet head
The stars in the sky they looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

Тихая ночь / Вдали в яслях (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Кругом девственная Мать и Младенец
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава струится с небес издалека
Небесные воинства поют Аллеуйя
Христос Спаситель родился
Христос Спаситель родился
Далеко в яслях, нет колыбели вместо кровати
Маленький Господь Иисус положил свою сладкую голову
Звезды в небе смотрели вниз, где он лежал
Маленький Господь Иисус спит на сене