Перевод текста песни New River Train - Raffi, Ken Whiteley

New River Train (оригинал)

Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Darlin' you can’t love one
Darlin' you can’t love one
You can’t love one 'cause it isn’t any fun
Darlin' you can’t love one
Well, Darlin' you can’t love two
Darlin' you can’t love two
You can’t love two and still be true
Darlin' you can’t love two
Honey you can’t love three
Honey you can’t love three
Well, you can’t love three and still have me
Honey you can’t love three
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Honey you can’t love Bert
Honey you can’t love Bert
You can’t love Bert if you’ve lost your shirt
Honey you can’t love Bert
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Alright, take it one time!
Well, Honey, you can’t love Jane
Honey you can’t love Jane
You can’t love Jane if you’re insane
Honey you can’t love Jane
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
Well, Darlin' you can love them all
Darlin' you can love them all
The skinny and the fat, the short and the tall
Darlin' you can love them all, yes you can!
Ridin' on that new river train
Ridin' on that new river train
It’s the same old train that brought me here
And gonna take me back again
It’s the same old train that brought me here…
And gonna take me back again

Новый речной поезд (перевод)

Поездка на этом новом речном поезде
Поездка на этом новом речном поезде
Это тот же старый поезд, который привел меня сюда
И снова вернешь меня
Дорогая, ты не можешь любить
Дорогая, ты не можешь любить
Вы не можете любить кого-то, потому что это не весело
Дорогая, ты не можешь любить
Ну, дорогая, ты не можешь любить двоих
Дорогая, ты не можешь любить двоих
Вы не можете любить двоих и оставаться верным
Дорогая, ты не можешь любить двоих
Дорогая, ты не можешь любить три
Дорогая, ты не можешь любить три
Ну, ты не можешь любить троих и при этом иметь меня.
Дорогая, ты не можешь любить три
Поездка на этом новом речном поезде
Поездка на этом новом речном поезде
Это тот же старый поезд, который привел меня сюда
И снова вернешь меня
Дорогая, ты не можешь любить Берта
Дорогая, ты не можешь любить Берта
Вы не можете любить Берта, если потеряли рубашку
Дорогая, ты не можешь любить Берта
Поездка на этом новом речном поезде
Поездка на этом новом речном поезде
Это тот же старый поезд, который привел меня сюда
И снова вернешь меня
Хорошо, возьми это один раз!
Ну, дорогая, ты не можешь любить Джейн
Дорогая, ты не можешь любить Джейн
Ты не можешь любить Джейн, если ты сумасшедший
Дорогая, ты не можешь любить Джейн
Поездка на этом новом речном поезде
Поездка на этом новом речном поезде
Это тот же старый поезд, который привел меня сюда
И снова вернешь меня
Ну, дорогая, ты можешь любить их всех
Дорогая, ты можешь любить их всех
Тощий и толстый, низкий и высокий
Дорогая, ты можешь любить их всех, да, ты можешь!
Поездка на этом новом речном поезде
Поездка на этом новом речном поезде
Это тот же старый поезд, который привел меня сюда
И снова вернешь меня
Это тот же старый поезд, который привез меня сюда...
И снова вернешь меня