Перевод текста песни Mama Loves It - Raffi

Mama Loves It (оригинал)

Mama loves it when you help her do the chores,
Mama loves it when you lend a hand.
Papa loves it when you help him do the chores,
Papa loves it when you lend a hand.
Makin dinner, folding clothes, sweeping up the floor.
Settin the table, cleaning up, tidying the room.
Well a happy home is the one where kids are pitchin in,
And they do their part to keep things going right.
A happy home is the one where kids are asking how
How can I help, Mama?
How can I help, Papa?
Oh-h-h please- let me help!
Walkin the dog, feedin the cat,
A little bit of this and little bit of that- Oh yeah.
Set the table, clean the sink, make your bed, and sweep the floor.
Mama loves it when you help her do the chores,
Mama loves it when you lend a hand.
Papa loves it when you help him do the chores,
Papa loves it when you lend a hand.

Мама Его Обожает (перевод)

Мама любит, когда ты помогаешь ей по дому,
Мама любит, когда ты протягиваешь руку помощи.
Папа любит, когда ты помогаешь ему делать работу по дому,
Папа любит, когда ты протягиваешь руку помощи.
Готовлю ужин, складываю одежду, подметаю пол.
Накрывать на стол, убираться, убираться в комнате.
Что ж, счастливый дом – это тот, в котором участвуют дети,
И они вносят свой вклад, чтобы все шло правильно.
Счастливая семья – это та, где дети спрашивают, как
Чем я могу помочь, мама?
Чем могу помочь, папа?
О-о-о, пожалуйста, позволь мне помочь!
Гуляй с собакой, корми кошку,
Немного этого и немного того- О да.
Накрой стол, вымой раковину, заправь постель и подмети пол.
Мама любит, когда ты помогаешь ей по дому,
Мама любит, когда ты протягиваешь руку помощи.
Папа любит, когда ты помогаешь ему делать работу по дому,
Папа любит, когда ты протягиваешь руку помощи.