Перевод текста песни Let's Play - Raffi

Let's Play (оригинал)

Let’s play, come on
On this jazzy django day
Let’s play, oh yeah
Rain or shine we’ll have some fun
Let’s play, hey hey
On this razzle dazzle day
Let’s sing, come on
Let our voices really ring
Let’s croon, oh yeah
With this happy tappin' tune
Let’s sing, so sweet
Like the birdies «tweet tweet»
Let’s dance, come on
Let this rhythm have its way
And shake, oh yeah
Jump and jive a step or two
Let’s dance, hey hey
Playin' with this swingin' groove
Lion cubs and bear cubs
Pups and kittens do it
Baby belugas do it too
Baby chimps and elephants
And sea otters do it
Play’s the thing, a magic ring
Won’t you pay with me?
Oh yeah
Lion cubs and bear cubs
Pups and kittens do it
Baby belugas do it too
Baby chimps and elephants
And sea otters do it
Play’s the thing, a magic ring
Won’t you pay with me?
Oh let’s play, come on
On this jazzy django day
Let’s play, oh yeah
Rain or shine we’ll have some fun
Let’s play, come on
On this razzle dazzle day
Let’s play!

Давай Поиграем (перевод)

Давай поиграем, давай
В этот джазовый день джанго
Давай поиграем, о да
Дождь или солнце, мы повеселимся
Давай поиграем, эй, эй
В этот ослепительный день
Давайте петь, давай
Пусть наши голоса действительно звучат
Давайте напеваем, о да
С этой счастливой мелодией
Давай споем, так мило
Как птички «чирикать чирикать»
Давай потанцуем, давай
Пусть этот ритм имеет свой путь
И встряхните, о да
Прыгай и прыгай на шаг или два
Давайте танцевать, эй, эй
Играю с этим качающимся ритмом
Львята и медвежата
Щенки и котята делают это
Детеныши белухи тоже так делают
Детеныши шимпанзе и слоны
И морские выдры делают это
Играйте, волшебное кольцо
Вы не заплатите со мной?
Ах, да
Львята и медвежата
Щенки и котята делают это
Детеныши белухи тоже так делают
Детеныши шимпанзе и слоны
И морские выдры делают это
Играйте, волшебное кольцо
Вы не заплатите со мной?
О, давай поиграем, давай
В этот джазовый день джанго
Давай поиграем, о да
Дождь или солнце, мы повеселимся
Давай поиграем, давай
В этот ослепительный день
Давайте играть!