Перевод текста песни Les zombies et les loups-garous - Raffi

Les zombies et les loups-garous (оригинал)

Mrs. Zombie, she is mean!
Madame Zombie, elle est m (c)chante!
Mais sa sњur est plus m (c)chante!
(bis)
But her sister is meaner
Oui, sa sњur est plus m (c)chante (bis)
Yes,
Mais, sa mre est la plus m (c)chante
But, her mother is the meanest
Le loup-garou, il est sauvage!
(bis)
The were-wolf, he is wild!
Mais son frre est plus sauvage!
(bis)
But his brother is more wild (wilder)
Oui, son frre est plus sauvage.(bis)
Yes, his father is more wild (wilder)
Mais, son pre est le plus sauvage!
But his father is the most wild (wildest)

Зомби и оборотни (перевод)

Миссис Зомби, она злая!
Мадам Зомби, elle est m(c)chante!
Mais sa sњur est plus m(c)chante!
(бис)
Но ее сестра злее
Oui, sa sњur est plus m (c)chante (bis)
Да,
Mais, sa mre est la plus m (c)chante
Но ее мать самая подлая
Le loup-garou, il est sauvage!
(бис)
Оборотень, он дикий!
Лучший сын frre est plus sauvage!
(бис)
Но его брат более дикий (дикий)
Oui, son frre est plus sauvage.(bis)
Да, его отец более дикий (дикий)
Mais, son pre est le plus sauvage!
Но его отец самый дикий (самый дикий)