Перевод текста песни Joshua Giraffe - Raffi

Joshua Giraffe (оригинал)

Joshua Giraffe was born in a zoo
He lived there, too, for two years
And a half he hasn’t had a bath
My mommy doesn’t lick me
Even when I’m sticky
From, candy floss, candy apples, popcorn
Soft drinks, jelly beans and gumdrops
And there must be something better
Than living in this cage
But I’m really not too sure
Because I’m rather short of age
Joshua Giraffe was feeling kind of sad
Things were going bad
How little of life he had
Wasting away with no room to play
Trapped in a zoo with buffalo poo
So he went next door to the elephant
And asked him what to do
I’m wasting away with no room to play
I’m trapped in a zoo, with buffalo poo
The elephant was very old and gray
And he had a huge balloon bottom
And he said, «Never fear Joshua!
For a vision will appear!»
That night a dream came to Joshua and
Joshua saw animals like crazy monkeys…
And a whole pile of Hippypotostropasuses…
And flitty moths…
Frogs size twelve…
And sleazy lizards…
And a tribe of nasty saviars!
But Joshua wasn’t afraid
Because he sang himself this song
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Nothing can go wrong-o
I’m in the Congo
Even in his dream he knew
He’d never get away
Not even for a day, then!
A peanut hit him on the nose
Joshua Giraffe was back in the zoo
What could he do
Awakened from his dream
He’d never be the same
Because of things he’d seen
He’d seen
Alligators, crocodiles, tree sloths (tree sloths)
Anacondas, cobras and
Large winged moths
Orangutans, gorillas, baboons eating grapes
Gibbons, rude mandrills, and just plain apes
But Joshua was lucky
He had some special friends
And that day they went to the zoo
But he was up tight so they waited till the night
And they chopped his cage in two
He discovered he could fly and
He soared into the sky
With them wrapped around his neck
And they haven’t come back yet
So if you see them get a net…
Funicello, ho, ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho…
That’s right, they haven’t come back yet
But when they do, they say they’re
Going to free all the animals from their cages
No matter how new or modern
Even some pets, too
So if on your way home today
You happen to find
A baboon basking in the balcony
Or a lion licking a lemon in the lobby
Or a python perched in the pantry
A wildebeest in the W.C.,
With a turtle twirling in your tub
Don’t be afraid, just say you’re a friend
Of their friend
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua
Joshua Giraffe, woo hoo, Joshua, Joshua

Джошуа Жираф (перевод)

Жираф Джошуа родился в зоопарке
Он тоже жил там два года
Половину не мылся
Моя мама не лижет меня
Даже когда я липкий
Из сахарной ваты, конфетных яблок, попкорна
Безалкогольные напитки, желейные бобы и мармеладки
И должно быть что-то лучше
Чем жить в этой клетке
Но я действительно не слишком уверен
Потому что я несовершеннолетний
Джошуа Жираф чувствовал себя немного грустным
Дела шли плохо
Как мало жизни у него было
Угасание без места для игры
Застрял в зоопарке с экскрементами буйвола
Так что он пошел по соседству к слону
И спросил его, что делать
Я чахну, мне негде играть
Я заперт в зоопарке с буйволиным какао
Слон был очень старый и серый
И у него было огромное воздушное дно
И он сказал: «Никогда не бойся Иисуса Навина!
Ибо явится видение!»
В ту ночь Иисусу Навину приснился сон, и
Джошуа видел животных, похожих на сумасшедших обезьян…
И целая куча гиппипотостропасов…
И порхающие мотыльки…
Лягушки двенадцатого размера…
И подлые ящерицы…
И племя мерзких спасителей!
Но Джошуа не боялся
Потому что он сам спел эту песню
Ничто не может пойти не так
я в Конго
Ничто не может пойти не так
я в Конго
Ничто не может пойти не так
я в Конго
Ничто не может пойти не так
я в Конго
Ничто не может пойти не так
я в Конго
Ничто не может пойти не так
я в Конго
Даже во сне он знал
Он никогда не уйдет
Тогда даже не на один день!
Арахис попал ему в нос
Жираф Джошуа вернулся в зоопарк
Что он мог сделать
Пробудился от своего сна
Он никогда не будет прежним
Из-за того, что он видел
Он видел
Аллигаторы, крокодилы, древесные ленивцы (древесные ленивцы)
Анаконды, кобры и
Большие крылатые мотыльки
Орангутанги, гориллы, бабуины едят виноград
Гиббоны, грубые мандрилы и просто обезьяны
Но Джошуа повезло
У него были особые друзья
И в тот день они пошли в зоопарк
Но он был напряжен, поэтому они ждали до ночи
И они разрубили его клетку на две части
Он обнаружил, что может летать и
Он взмыл в небо
С ними, обернутыми вокруг его шеи
И они еще не вернулись
Так что, если вы видите, что они берут сеть…
Фуничелло, хо, хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо, о-хо-хо…
Правильно, они еще не вернулись
Но когда они это делают, они говорят, что они
Собираюсь освободить всех животных из их клеток
Независимо от того, насколько новым или современным
Даже некоторые домашние животные тоже
Так что, если по дороге домой сегодня
Вы случайно нашли
Бабуин греется на балконе
Или лев, облизывающий лимон в холле
Или питон, сидящий в кладовой
Гну в туалете,
С черепахой, вертящейся в вашей ванне
Не бойся, просто скажи, что ты друг
их друга
Джошуа Жираф, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа
Джошуа Жираф, уху, Джошуа, Джошуа