Перевод текста песни Cluck, Cluck, Red Hen - Raffi, Ken Whiteley

Cluck, Cluck, Red Hen (оригинал)

Baa, baa, black sheep, have you any wool?
Yes sir, yes sir, three bags full
One for your sweater and one for your rug
One for your blanket to keep you warm and snug
Cluck, cluck, red hen, have you any eggs?
Yes sir, yes sir, as many as your legs
One for your breakfast and one for your lunch
Come back tomorrow I’ll have another bunch
Moo, moo, brown cow, have you milk for me?
Yes sir, yes sir, as tasty as can be
Churn it into butter and make it into cheese
Freeze it into ice cream and drink it if you please
Buzz, buzz, busy bee, is your honey sweet?
Yes sir, yes sir, sweet enough to eat
Honey on your muffin and honey on your cake
Honey for the spoonful as much as I can make
Baa, baa, black sheep, have you any wool…
Yes sir, yes sir, three bags full!

Кудахтанье, Кудахтанье, Рыжая Курица (перевод)

Баа, баа, паршивая овца, у тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, три мешка полны
Один для вашего свитера и один для вашего коврика
Один для вашего одеяла, чтобы держать вас в тепле и уюте
Ку-ку, рыжая курочка, у тебя есть яйца?
Да, сэр, да сэр, столько, сколько у вас ног
Один на завтрак и один на обед
Приходи завтра, я возьму еще кучу
Му, му, коричневая корова, у тебя есть молоко для меня?
Да сэр, да сэр, как можно вкуснее
Взбейте его в масло и сделайте из него сыр
Заморозьте его в мороженое и пейте, если хотите.
Жужжание, жужжание, хлопотливая пчелка, твой мёд сладок?
Да, сэр, да сэр, достаточно сладко, чтобы есть
Мед на булочке и мед на торте
Мед за ложку столько, сколько я могу сделать
Баа, баа, паршивая овца, есть ли у тебя шерсть…
Да, сэр, да, три мешка полны!