Перевод текста песни Christmas Time's a-Coming - Raffi

Christmas Time's a-Coming (оригинал)

Let me tell you a tale that is often told -- In the great Celestial Hall
All about an angel only 4 years old -- The littlest angel of all.
How all day he would play with a little box --That to others had no worth
Ah, but there were treasures in this little box -- The treasures he brought
from earth
Just a butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a river bank -- And the worn out strap of his faithful dog
Then the angels all heard that the Holy Child -- Would be born in Bethlehem
And they all brought presents for the Holy Child -- And each gift was a
heavenly gem
Then the littlest angel put his little box -- With the presents fine and rare
And the littlest angel sat alone and cried -- For his gift was so meager and
bare
Just a butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a river bank -- And the worn-out strap of his faithful dog
But the Lord chose the gift of the little box -- That a child had blessed with
love
And it started glowing that very night -- It became the star up above
When you see that star as it shines on high -- In the great Celestial Hall
You will know the proudest angel in the sky -- Is the littlest angel of all
With his butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a riverbank -- And the worn-out strap of his faithful dog

Приближается Рождество. (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю, которую часто рассказывают -- В великом Небесном Зале
Все об ангеле, которому всего 4 года. Самый маленький ангел из всех.
Как весь день он играл с маленькой коробочкой, которая для других ничего не стоила
Ах, но в этой шкатулке были сокровища -- Сокровища, которые он принес
с земли
Просто бабочка с золотыми крыльями -- Кусочек полого бревна
Два блестящих камня с берега реки -- И изношенный ремень его верного пса
Тогда все ангелы услышали, что Святой Младенец -- Родится в Вифлееме
И все они принесли подарки Святому Младенцу -- И каждый подарок был
небесный драгоценный камень
Тогда самый маленький ангел положил свою коробочку -- С подарками прекрасными и редкими
А самый маленький ангел сидел один и плакал -- Ибо так скуден был его дар и
голый
Просто бабочка с золотыми крыльями -- Кусочек полого бревна
Два блестящих камня с берега реки -- И изношенный ремень его верного пса
Но Господь избрал дар коробочки, Которой благословил ребенок
люблю
И он начал светиться в ту же ночь -- Он стал звездой наверху
Когда ты увидишь эту звезду, сияющую в вышине -- В великом Небесном Зале
Ты узнаешь самого гордого ангела на небе -- Это самый маленький ангел из всех
Своей бабочкой с золотыми крыльями -- Кусочек полого бревна
Два блестящих камня с берега реки -- И изношенный ремень его верного пса