Перевод текста песни Zombie - RAF Camora

Zombie (оригинал)

Glaub mir, Bruder, oder glaub’s nicht
Schon wegen nix gab es Faust oder ein’n Bauchstich
Wir aus Fünfhaus war’n am jagen wie ein Raubtier
Schwabenkinder mussten alles vor uns auszieh’n
Auch wenn ich’s eh nicht pack', bereu' ich meine Tat
Noch gestern die demoliert mit einem Schlag (Ah)
Wir trafen uns im Park, Kapuze im Gesicht
Unsere Väter alle hart, aber Mutter, die uns liebt
Hab' mit Frauen nie gespielt, nein
Hab' mich tausendmal verliebt, ja (Ahh)
Ich mein', dieses Gefühl, bis ich sie krieg', ey
Dieses Gefühl, das sie mir gibt, wenn ich sie fick' (Ahh)
Sollt es Liebe sein, dann mein' ich ersteres
Tut mir leid, ich war blind (Ahh)
Ich weiß, ich kann nichts dran ändern, auch wenn ich es will
Denn passiert ist passiert (Jaa)
Ich will nicht, dass man vergibt, nur dass man nicht vergisst
Darum schreib' ich ein Lied
Sorry, sorry
Kann sein, ich hab' kein Herz wie ein Zombie
Sorry, sorry
Kann sein, ich hab' kein Herz wie 'n Zombie
Kann sein, dass ich lieber allein bin
Tut mir leid, dass um mich jeder meine Zeit will
Bin mit Chayas, alle wie aus einer Zeitschrift (Ey, ey, ja)
Mama, sorry, will mit keiner davon ein Kind
So sehr ich dich hass', vergess' ich niemals
Wie oft hab' ich den Tag verflucht, an dem ich dich traf?
Brach Herz von meiner Ex und meiner Ex-Ex
Bete zu Gott, ich weiß, alles ist ein Test-Test, ahh
Ich weiß, ich sollte mich nicht umdreh’n
Denn die Erinnerungen tun weh
Kann sein, dass ich heut keinen Grund seh'
Aber jetzt ist es, wie es ist
Tut mir leid, ich war blind
Ich weiß, ich kann nichts dran ändern, auch wenn ich es will
Denn passiert ist passiert
Ich will nicht, dass man vergibt, nur dass man nicht vergisst
Darum schreib' ich ein Lied
Sorry, sorry
Kann sein, ich hab' kein Herz wie ein Zombie
Sorry, sorry
Kann sein, ich hab' kein Herz wie 'n Zombie

(перевод)

Верь мне, брат, или не верь мне
Просто из ничего был кулак или удар в живот
Мы из Фюнфхауса охотились как хищники
Швабским детям пришлось раздеваться у нас на глазах
Даже если я все равно этого не понимаю, я сожалею о том, что сделал
Вчера снесли одним махом (Ах)
Мы встретились в парке, лицо с капюшоном
Наши отцы все тяжелые, но мать, которая любит нас
Я никогда не играл с женщинами, нет.
Я влюблялся тысячу раз, да (Ааа)
Я имею в виду, это чувство, пока я его не получу, Эй
Это чувство, которое она дает мне, когда я трахаю ее (ааа)
Если это любовь, то я имею в виду бывшую
Извини, я был слеп (ааа)
Я знаю, что ничего не могу изменить, даже если захочу
Потому что случилось то, что случилось (Да)
Я не хочу, чтобы ты прощал, лишь бы не забыть
Вот почему я пишу песню
Извините извините
Может быть, у меня нет сердца, как у зомби
Извините извините
Может быть, у меня нет сердца, как у зомби
Может быть, я предпочел бы быть один
Мне жаль, что все вокруг меня хотят моего времени
Я с Chayas, все как из журнала (Эй, эй, да)
Мама, извини, не хочу ребенка ни с одним из этих
Как бы я тебя не ненавидел, я никогда не забуду
Сколько раз я проклинал тот день, когда встретил тебя?
Разбил сердце от моего бывшего и моего бывшего
Молитесь Богу, я знаю, что это все тест, ааа
Я знаю, что не должен оборачиваться
Потому что воспоминания ранят
Может быть, я не вижу причины сегодня
Но теперь это так
извините, я был слеп
Я знаю, что ничего не могу изменить, даже если захочу
Потому что случилось то, что случилось
Я не хочу, чтобы ты прощал, лишь бы не забыть
Вот почему я пишу песню
Извините извините
Может быть, у меня нет сердца, как у зомби
Извините извините
Может быть, у меня нет сердца, как у зомби