Перевод текста песни Vorbei - RAF Camora

Vorbei (оригинал)

Ah!
Das Leben ist n Buch, ich trag es mit mir mit, und blätter ich zurück erblasst
dann jene Schrift
Man wird geboren auf Seite Eins, den Rest schreibt dann die Zeit und zeigt dass
das Leben einem Actionstreifen gleicht
Oft erlebt man einen Tag denkt es fehlt so viel zum Glück, doch vergeht er dann,
dreht man sich nur sehnsüchtig zurück
Heut bist du jung und unzufrieden, morgen träg und allein, denn du warst zu
dumm zu lieben und nun fehlt dir die Zeit
Es gibt so verrückte Storys, doch auch dunkle Kapitel, dank den guten lach ich
doch mir sind auch Wunden geblieben
Das ist die Zeit: Hör wie sie rinnt, hör wie sie lacht, hör wie sie spinnt,
hör was sie aus dir macht
Ey es ist vorbei, vergangen ist vergangen
Die Zeit ist wie ein Band und es spannt
Und es spannt, und es spannt bis es zerreißt
Und du merkst, dass die Zeit die du hast nicht mehr reicht, doch bis du
begreifst vergangen ist vergangen
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles Schwarz/Weiß, Schwarz/Weiß wie
das Buch deines Lebens
Dass du schreibst und alle Szenen vereint
Das Leben ist n Buch, doch lesen wir es nur, wenn man sich sagt:
Fuck ich hab alles verkackt!
Tag für Tag erkennt man mehr, was eigentlich zählt, nur ist‘s wenn man’s
erkennt dann meistens zu spät
Damals lachte ich als Papa undercover «Best of 70er» bestellte, heute hör ich
«Best of 90s» und empfinde nun dasselbe
In meinen Augen sah ich alles damals Schwarz, doch heute denk ich: Man verdammt,
was hat ich damals Spaß
Ich seh‘ Frauen mit faltigem lachen am Abend chillen, ein Barmann schenkt ihn‘
Whisky ein
Doch waren auch sie mal richtig geil, im Summer of the sixty nine
Das ist das Buch deines Lebens hör wie es sich füllt, merke wie es dich prägt
Ey es ist vorbei, vergangen ist vergangen
Die Zeit ist wie ein Band und es spannt
Und es spannt, und es spannt bis es zerreißt
Und du merkst, dass die Zeit die du hast nicht mehr reicht, doch bis du
begreifst vergangen ist vergangen
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles Schwarz/Weiß, Schwarz/Weiß wie
das Buch deines Lebens
Dass du schreibst und alle Szenen vereint
Bis zum Tag an dem dustirbst, ah wirst du sehn ob du ein Held warst,
oder ein Verlierer bist
Wenn das Buch zu Ende ist, ist vorbei
Bis zum Tag an dem du stirbst, ah wirst du sehn ob du ein Held warst,
oder ein Verlierer bist
Wenn das Buch zu Ende ist, ist, ist, ist
Ey es ist vorbei, vergangen ist vergangen
Die Zeit ist wie ein Band und es spannt
Und es spannt, und es spannt bis es zerreißt
Und du merkst, dass die Zeit die du hast nicht mehr reicht, doch bis du
begreifst vergangen ist vergangen
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles Schwarz/Weiß, Schwarz/Weiß wie
das Buch deines Lebens
Dass du schreibst und alle Szenen vereint

Мимо (перевод)

Ах!
Жизнь - это книга, я ношу ее с собой, и страницы бледнеют
тогда это письмо
Вы родились на первой странице, время пишет остальное и показывает, что
жизнь напоминает боевик
Часто человек проводит день, думая, что не хватает так много счастья, но потом оно проходит,
ты просто возвращаешься с тоской
Сегодня ты молодой и недовольный, завтра ленивый и одинокий, потому что тебя закрыли
глупо любить, и теперь у тебя нет времени
Есть такие сумасшедшие истории, но есть и темные главы, благодаря хорошим я смеюсь
но у меня все еще есть раны
Это время: послушайте, как оно бежит, послушайте, как оно смеется, послушайте, как оно вертится,
услышать, что она делает из вас
Эй, все кончено, ушло
Время похоже на группу, и оно растягивается
И напрягает, и напрягает, пока не сломается
И вы замечаете, что времени, которое у вас есть, уже не хватает, но пока вы
понять прошлое прошло
Ваш разум трансформируется, и вы видите все черно-белым, черно-белым, как
книга твоей жизни
Что ты пишешь и объединяешь все сцены
Жизнь — это книга, но мы читаем ее только тогда, когда говоришь себе:
Блять, я все испортил!
День за днем ​​вы все больше понимаете, что на самом деле имеет значение, только тогда, когда вы это делаете
потом обычно распознает слишком поздно
Тогда я смеялся, когда папа заказал "Лучшее из 70-х" под прикрытием, сегодня я слушаю
«Лучшее из 90-х» и сейчас чувствую то же самое
В глазах тогда я видел все черное, а сегодня думаю: черт возьми,
Что мне тогда было весело?
Вижу женщин с морщинистыми улыбками, прохлаждающихся вечером, бармен дарит это»
виски один
Но они также были очень возбуждены летом шестьдесят девятого.
Это книга вашей жизни, послушайте, как она наполняется, обратите внимание, как она формирует вас.
Эй, все кончено, ушло
Время похоже на группу, и оно растягивается
И напрягает, и напрягает, пока не сломается
И вы замечаете, что времени, которое у вас есть, уже не хватает, но пока вы
понять прошлое прошло
Ваш разум трансформируется, и вы видите все черно-белым, черно-белым, как
книга твоей жизни
Что ты пишешь и объединяешь все сцены
До того дня, когда ты умрешь, ты увидишь, был ли ты героем
или ты неудачник
Когда книга закончилась, она закончилась
До того дня, когда ты умрешь, ты увидишь, был ли ты героем
или ты неудачник
Когда книга закончилась, есть, есть, есть
Эй, все кончено, ушло
Время похоже на группу, и оно растягивается
И напрягает, и напрягает, пока не сломается
И вы замечаете, что времени, которое у вас есть, уже не хватает, но пока вы
понять прошлое прошло
Ваш разум трансформируется, и вы видите все черно-белым, черно-белым, как
книга твоей жизни
Что ты пишешь и объединяешь все сцены