Перевод текста песни Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) - RAF Camora, Sprachtot

Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) (оригинал)

Ich starre grad gegen die Decke, hör' das Requiem von Mozart
Warum wurd' ein Künstler immer erst gehyped nachdem er tot war?
Dieser Abend ist sehr heiß, für Berlin sogar schon seltsam
Warme Luft bewegt die Pflanzen vor meinem halboffenem Fenster
Der Abend heut' ist besonders, ich, Jack Daniels feiern endlich
Meinen Ausbruch aus dem Körper, diese Welt ist ein Gefängnis
Lächelnd heb' ich nun die Hand am Jack, die andere Hand am 6 MM
Ich sag: «Tschau, ich zerfetz mir den Schädel», doch die Gun klemmt
Und statt nem Bang hämmert ein schwarzer Rabe seinen Schnabel gegen’s Fenster
Und statt zu krähen bleibt der Rabe stehen und öffnet seinen Schnabel und sagt.
Ich kann dich verstehen mein alter Knabe
Nimm das Eisen runter, hab schon viel wie dich gesehen
Da war dieser Kurt Cobain, doch bei ihm kam ich zu spät
Der Rabe redet, nein ich frag mich, ob ich tot bin und ein Engel sich als Rabe
zeigt
Doch nein der Vogel zwickt mich in den Arm, alles scheint wahr zu sein
Warte, schrei' nicht 'rum als wärst du 'n Opfer
Wolltest leben wie ein Rockstar
Ich bin da um dich zu holen, pack deine Koffer
Ich sag: «Guck Rabe auch wenn ich verrückt bin und mit Tieren sprech'
Ich wär jetzt längst schon tot, wenn nicht das Hurenmagazin klemmt
Raf, erst war’s Therapie, schließlich kam der nächste Stopp
Die Künstler reden über dich, der Junge (Dschunge) lebt On Top
Top Ten, den Rapper den sie Boss nennen
Warum willst du gehen aus diesem Leben?
Lass uns sehen, ob der Block brennt
Mach dir keinen Kopf wegen Beef und so, ich regel' das
Gib mir deine Seele und ich sag
Dass jeder Hater dann sein Leben lässt in einem Sarg
Du musst nur nach mir rufen Bruder, du hast die Wahl
Und ich denke nach, sehe Bilder von Cash
Bilder von ausverkauften Hallen, Bilder von Chais
Bilder vom Haus man dort am Strand
Bilder von Geld, Bilder von Gold… Platten
Bilder von Managern, Bilder, Bilder von Schmuck, Bilder von Top Galas
Bilder von Kindern die mich erkennen in meiner Stadt
Bilder von Fremden, die meiner Schwester nachrennen, scheinbar krank
Bilder von falschen Freunden, die mich Bruder nennen
Bilder, Bilder, die Pläne schmieden um mich umzubringen
Bilder von Einsamkeit, Bilder von meiner Frau, die mich verlässt!
Bilder von meiner alternden Mutter, die mich vermisst!
Bilder von 5.000 scheiß Uhren, die sich drehen, mir kommen die Tränen
Bilder der Glock vor meinem Gesicht
Ich drücke ab, Bilder von nichts

(перевод)

Я просто смотрю в потолок, слушая Реквием Моцарта
Почему художника раскрутили только после того, как он умер?
В этот вечер очень жарко, даже странно для Берлина
Теплый воздух двигает растения перед моим полуоткрытым окном
Сегодня особенный, я, Джек Дэниелс, наконец-то праздную
Мой побег из тела, этот мир - тюрьма
Улыбаясь, я сейчас поднимаю руку на домкрат, другую руку на 6 мм.
Я говорю: «Пока, я разорву себе череп», но пистолет заклинивает
И вместо хлопка черный ворон стучит клювом в окно
И вместо того, чтобы кукарекать, ворон останавливается, открывает клюв и говорит.
Я могу понять тебя, мой старый мальчик
Сними железо, видел много таких, как ты.
Был этот Курт Кобейн, но я с ним опоздал
Ворон говорит, нет, интересно, если я мертв и ангел, одетый как ворон
указывает
Но нет, птица щиплет меня за руку, вроде все правда
Подожди, не кричи, как будто ты жертва
Хотел жить как рок-звезда
Я здесь, чтобы забрать тебя, пакуй чемоданы
Я говорю: "Смотри, ворон, даже если я сумасшедший и разговариваю с животными"
Я был бы уже мертв, если бы журнал шлюх не застрял
Раф, сначала это была терапия, потом пришла следующая остановка.
Художники говорят о тебе, мальчик (Юнге) живет на вершине
Десять лучших, рэпер, которого они называют Босс
Почему ты хочешь уйти из этой жизни?
Посмотрим, сгорит ли блок
Не беспокойся о говядине и прочем, я позабочусь об этом.
Дай мне свою душу, и я скажу
Что каждый ненавистник умирает в гробу
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне, брат, выбор за тобой.
И я думаю, видя фотографии Кэша
Фотографии аншлаговых залов, фотографии шезлонгов
Фотографии дома один там на пляже
Картины денег, картинки из золота... тарелки
Фотографии менеджеров, фотографии, фотографии украшений, фотографии топовых гала-концертов
Фотографии детей, которые узнают меня в моем городе
Изображения незнакомцев, бегущих за моей больной сестрой
Фотографии фальшивых друзей, называющих меня братом
Фотографии, фотографии, строящие планы убить меня.
Картины одиночества, картины ухода моей жены!
Фотографии моей стареющей мамы, скучающей по мне!
Фотографии 5000 чертовых часов, вращающихся, вызывают у меня слезы
Образы Глока перед моим лицом
Я снимаю, фотографии ничего