Перевод текста песни Serenade - RAF Camora

Serenade (оригинал)

Ah, R. R
Wien-West, Camora, ah
Ja, Mann
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel, nein, ah
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Flinte
Weiß war die Feder
Nun tiefschwarz durch die Farbe der Tinte
Rein war die Seele (ahh)
Nachts hat sie ein Rabe geholt (ahh)
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl
Doch ich hatte sie wohl
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel
Keine Zeit, um zu bereuen, nicht 'n Augenblick
Mein Herz liegt verstaubt in mei’m Keller
Denn ich hab' mit der Zeit gemerkt, nein, ich brauch' es nicht
Von Fünfhaus ausgebildet zu 'nem Taugenichts
Schon früh raus, daher früh schon eine Frau geliebt
Früh gelernt nicht zu trau’n, sie bleibt auch 'ne Bitch
Baby, komm mit zum Juwelier und ich kauf' dir nix
Wir führen Krieg, doch es sieht aus wie eine Party
Universal Music ist 'n Wettbüro
Drehen nur vor dir den Aston Martin
Ich halte lachend meine Deckung hoch
Bin einsam, alleine für alle
Rabe, er gab mir Erfolg
Zeit, dass ich dafür bezahle
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
(was?)
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern (ey)
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz (yeah)
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Glock
Weiß war die Feder (ahh)
Nun tiefschwarz durch die Bilder im Kopf
Rein war die Seele (hmm)
Nachts hat ein Rabe geklopft
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl (ah)
Ich hatte sie doch
Bruder, immer wenn es regnet, muss ich an uns denken
Seh' Bilder vom Bezirk und ich kann mich nicht ablenken
Bin nun in Berlin, mach' mehr Mula als Frau Merkel
Hunderttausend hier, hunderttausend da, ohne es zu merken
Alles schmeckt süß, der Kontostand blüht
Doch hoff' auf meine Freunde, wenn ich irgendwann stürz'
Ich wusste, was ich opfer', ich spiel' nicht überrascht
Ich wusste, es wird hart, es kam nichts über Nacht
Die Serenada spielt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Die Suche nach Sonne führte mich zu Kälte
In mir herrscht nur ewiger Winter
Nur Nebel in Sicht, denn auf Sturm folgt in der Regel Gewitter
Auf Regen dann meistens die Sonne und dann wieder von vorn
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada

Серенада (перевод)

Ах, Р.Р.
Западная Вена, Камора, ах
Да мужик
Нет пути назад, нет слез, нет трагедии, нет, ах
Быть как все
Нет, нет, лучше дай мне дробовик
Перо было белым
Теперь угольно-черный из-за цвета чернил.
Чиста была душа (ааа)
Ночью у нее есть ворон (ааа)
Я сказал, что у меня нет выбора
Но они у меня были
Нет пути назад, нет слез, нет трагедии
Нет времени сожалеть, ни минуты
Мое сердце лежит пыльным в моем подвале
Потому что со временем я понял, нет, мне это не нужно
Обученный Fivehouse, чтобы быть бездельником
Рано вышел, значит рано влюбился в женщину
Рано научился не доверять, она тоже останется сукой
Детка, пойдем со мной к ювелиру, и я ничего тебе не куплю
Мы на войне, но это похоже на вечеринку
Universal Music — букмекерская контора
Вращайте Aston Martin прямо перед собой
Я держу свою охрану, смеясь
Я одинок, одинок для всех
Ворон, он дал мне успех
Время, которое я плачу за это
Серенада, простая песня
Пьеса на фортепиано
А что, если бы все произошло иначе?
(Что?)
Скажи мне, был бы я счастливее здесь?
Серенада показывает мне мою жизнь в картинках
Как будто она запомнит навсегда (эй)
Все обменяли на мою музыку
Даже моя жена, мои дети
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, мое сердце спрятано глубоко в подвале (да)
А-а-а, видишь рану, но не чувствуешь боли
Серенада
Быть как все
Нет, нет, лучше передай мне Глок
Белая была ручка (ааа)
Теперь глубокий черный сквозь образы в твоей голове.
Чиста была душа (хм)
Ночью постучал ворон
Хотя я сказал, что у меня нет выбора (ах)
у меня была она
Брат, когда идет дождь, я должен думать о нас.
Смотрите фотографии района, и я не могу отвлечься
Я сейчас в Берлине, делаю больше мула, чем госпожа Меркель
Сотни тысяч здесь, сотни тысяч там, сами того не осознавая.
Все вкусно, банковский счет процветает
Но надеюсь на своих друзей, если я упаду в какой-то момент
Я знал, чем жертвую, я не притворяюсь удивленным
Я знал, что будет тяжело, за ночь ничего не произошло
Серенада играет мою жизнь в картинках
Как будто бы она запомнила навсегда
Поиск солнца привел меня к холоду
Во мне только вечная зима
В поле зрения только туман, потому что за бурями обычно следуют грозы.
Когда идет дождь, потом в основном солнце, а потом все сначала
Серенада, простая песня
Пьеса на фортепиано
А что, если бы все произошло иначе?
Скажи мне, был бы я счастливее здесь?
Серенада показывает мне мою жизнь в картинках
Как будто бы она запомнила навсегда
Все обменяли на мою музыку
Даже моя жена, мои дети
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, серенада, серенада, серенада...
А-а-а, мое сердце спрятано глубоко в подвале
А-а-а, видишь рану, но не чувствуешь боли
Серенада