Перевод текста песни Selbst Schuld - RAF Camora

Selbst Schuld (оригинал)

Uh, ihr da vorne auf den vordersten Plätzen
Das geht an euch, auch wenn euch meine Worte verletzen
Ich weiß genau der nächste Satz macht mich hier unbeliebt
Ihr sucht den Grund für euer hässliches Dasein, doch ehrlich Schuld seid ihr
Ja genau du, die jammert mit dem Kind im Arm
Mit 15 schwanger doch deine Mum kann es nicht bezahlen
Du bist selbst schuld, dein Vater hat dich leider gewarnt
Du hattest Sex, der Typ ist weg, es lag in deiner Gewalt
Auch du daneben, Mann, ich weiß genau wie traurig du bist
50 Kilo schwer, rote Augen, blaues Gesicht
Du bist selbst Schuld, Opfer deiner eigenen Meinung
Aus Gras wurde Heroin, doch es war deine Entscheidung
Ihr alle springt, wenn irgendein Bastard ruft
Vor allem du da vorne mit den Knasttattoos
Selbst Schuld, 100 Kilo Gift an Kids vertickt
Nein, 10 Jahre Knast, selbst Schuld
Und ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Heult weiter schiebt es auf die Welt
Ihr seid selbst Schuld
Doch die Verlierer seid ihr selbst
Ihr seid selbst Schuld
Ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Nur ihr alleine seid schuld daran
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Du reg mich bitte nicht auf, Kind von reichen Haus
Hängend auf den Straßen weil die Clique dich braucht
Mit 14 geklaut, mit 17 im Bau (selbst Schuld)
Du wolltest spielen, doch die Klinge landete mitten im Bauch
Und du da vorne mit dem BOSS-Anzug
Dein Anabolkörper zittert, wenn dein Boss anruft
Stramme Haltung, böser Blick doch deine Tränen tropfen glaubhaft nieder
Du wolltest Frau und Kinder, nun bist du Auftragskiller
Hebt die Hand wer von euch schon ne Partnerschaft hatte
So wie das Mädchen da vorne mit dem Cut an der Backe
Du bist selbst Schuld, es folgen die Taten
Dein Freund schlägt dich blau, du verzeihst, was soll ich noch sagen?
Wenn ich mir eure Geschichten anguck
Zum Beispiel deine, junger Mann mit dem versifften Anzug (selbst Schuld)
Schiebst Hass auf die ganze Gesellschaft
Obwohl du selbst deinen Lohn auf eine Farbe gesetzt hast
Und ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Heult weiter schiebt es auf die Welt
Ihr seid selbst Schuld
Doch die Verlierer seid ihr selbst
Ihr seid selbst Schuld
Ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Nur ihr alleine seid schuld daran
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Ich tu’s für euch, denn verdrängen hat nie gut getan
Ich will nichts schönreden, denn ihr müsst die Wahrheit erkennen
Nur ihr alleine habt die Macht eure Lage zu ändern
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne AK
Niemand profitiert von dummen Rumgelaber
Vertrau mir, trockne deine feuchten Tränen
Nach diesem Track beginnt dein neues Leben
Schalt ihn ab und geh jetzt!

Сам виноват (перевод)

О, ты там на передних сиденьях
Это идет к тебе, даже если мои слова ранят тебя
Я точно знаю, что следующее предложение делает меня непопулярным здесь
Ты ищешь причину своего безобразного существования, но ты честно виноват
Да, именно ты, она скулит с ребенком на руках
Беременна в 15 лет, но твоя мама не может себе этого позволить
Это твоя вина, к сожалению, твой отец предупредил тебя.
У тебя был секс, парень ушел, это было в твоей власти
Ты тоже, чувак, я точно знаю, как тебе грустно
100 фунтов, красные глаза, синее лицо
Это твоя вина, жертва собственного мнения
Трава превратилась в героин, но это был твой выбор.
Вы все прыгаете, когда звонит какой-то ублюдок
Особенно ты там с тюремными татуировками
Сами виноваты, продали детям 100 кг яда
Нет, 10 лет тюрьмы, по твоей вине
И вы все думаете, что это невезение, нет!
Это твоя вина
Все больны жалостью к себе
Это твоя вина
Воет толкает его в мир
Это твоя вина
Но ты неудачник
Это твоя вина
Вы все думаете, что это невезение, нет!
Это твоя вина
Все больны жалостью к себе
Это твоя вина
Это только твоя вина
Я знаю, что правда болит, как будто мой рот был пистолетом.
Пожалуйста, не расстраивай меня, дитя из богатого дома
Тусоваться на улицах, потому что клика нуждается в тебе
Украден в 14, строится в 17 (сама виновата)
Ты хотел поиграть, но лезвие попало тебе в живот
А ты там в костюме БОСС
Ваше анаболическое тело дрожит, когда звонит ваш босс
Напряженная поза, злой взгляд, но твои слезы правдоподобно капают
Ты хотел жену и детей, теперь ты наемный убийца
Поднимите руку, у кого из вас уже было партнерство
Как та девушка с порезом на щеке
Это ваша собственная вина, действия следуют
Твой друг бьет тебя до посинения, ты прощаешь, что еще я могу сказать?
Когда я смотрю на ваши истории
Как и ваш, молодой человек в грязном костюме (сам виноват)
Свалить ненависть на общество в целом
Даже если вы сами устанавливаете свою заработную плату на цвет
И вы все думаете, что это невезение, нет!
Это твоя вина
Все больны жалостью к себе
Это твоя вина
Воет толкает его в мир
Это твоя вина
Но ты неудачник
Это твоя вина
Вы все думаете, что это невезение, нет!
Это твоя вина
Все больны жалостью к себе
Это твоя вина
Это только твоя вина
Я знаю, что правда болит, как будто мой рот был пистолетом.
Я знаю, что правда болит, как будто мой рот был пистолетом.
Я сделаю это для тебя, потому что подавление этого никогда не приносило тебе пользы.
Я не хочу ничего приукрашивать, потому что вы должны признать правду
Только ты один в силах изменить ситуацию
Я знаю, что правда болит, как будто мой рот был АК.
Глупый лепет никому не выгоден
Поверь мне, вытри свои мокрые слезы
После этого трека начинается твоя новая жизнь
Выключи его и иди сейчас же!