Перевод текста песни Nichts war für nichts - RAF Camora

Nichts war für nichts (оригинал)

Ah, hätt´ meine erste Liebe blos mit einem Kuss geendet
Statt mit zwei andern´ Jungs im Bett
Wär´ mein Herz heute nicht in meiner Brust verhärtet
In meinen Songs gibt es kein bumms sie weg
Hätt´ ich als Kind nicht am Klavier gespielt so laut ich nur kann
Während im Nebenraum die Eltern sich totschlagen
Hätten meine Songs heut´ nicht diesen traurigen Klang als wär´ mein Album die
Messe von Mozart
Hätt´ mich Berlin nicht aufgenommen wie´n Sohn, wie´n Bruder, nachdem ich meine
Stadt verlor´n hab´
Wär´ ich immer noch im 5 Haus, weit weg vom Kudamm
Keiner wüsste was von RAF Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts
Ok, Ah, hätt meine Cousine mir nicht damals ihren Walkman geschenkt
Französischer Rap, wie böse es ballert
Wär´ ich heut einer von Hundertausend Rockern mit Band
Der Metallica wie ein verblödeter covert
Hätt´ dieser LSD Trip, nicht meinen Jungen vernichtet, wäre mein Kopf heute Mus
wie seiner
Hät Kurt Cobain mir nicht gezeigt, alter Prunk ist nichtig
Wär´ mein Geld heute beim Schmuckdesigner
Wär´ ich als Richkid geboren, hät mir keiner gesagt
Das Erfolg so viel Last erfordert
Wären meine Fans über Jahre nicht ein Teil meiner Kraft
Gäb´ es heute keinen Raf Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts

Ничего не было ни за что (перевод)

Ах, если бы моя первая любовь закончилась поцелуем
Вместо того, чтобы быть в постели с двумя другими мальчиками
Если бы мое сердце не ожесточилось в груди сегодня
В моих песнях их не грохнуть
Если бы я в детстве не играл на пианино так громко, как только мог
Пока родители убивают друг друга в соседней комнате
Если бы сегодня мои песни не звучали так грустно, как будто ими был мой альбом
Месса Моцарта
Если бы Берлин не принял меня как сына, как брата, после того, как я имею в виду
потерял город
Если бы я все еще был в 5 доме, далеко от Кудамм
Никто ничего не знал о RAF Camora
Больше стресса, больше драмы, что бы ни работало
Ничего не было зря
Слезы текут по кроссовкам Nike Airs
Ничего не было зря
Хорошо, Ах, если бы мой двоюродный брат не подарил мне тогда свой Walkman
Французский рэп, как сильно он стучит
Если бы я был одним из сотен тысяч рокеров с группой сегодня
Metallica делает каверы как идиот
Если бы эта поездка с ЛСД не уничтожила моего мальчика, моя голова сегодня была бы кашей.
как его
Не показывал мне Курта Кобейна, старая помпезность бесполезна.
Если бы мои деньги были сегодня у ювелирного дизайнера
Если бы я родился богатым ребенком, никто бы мне не сказал
Этот успех требует такого большого бремени
Если бы мои поклонники не были частью моей силы в течение многих лет
Если бы сегодня не было Рафа Каморы
Больше стресса, больше драмы, что бы ни работало
Ничего не было зря
Слезы текут по кроссовкам Nike Airs
Ничего не было зря