Перевод текста песни Kranich - RAF Camora

Kranich (оригинал)

Ich wollte niemals nach New York, Schweden, Wien, Polen
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beachballen
War nie auf Aprés-Ski Partys, nie auf Eishockey Match
Kam der Schnee, blieb ich meist noch im Bett
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr
Fick Silvester, lieber Fiesta, Fi-esta
Im Sommer gucken Papas weil ich Töchter anbagger'
Normal, wenn Sonne kommt, werden Miniröcke klar knapper.
Ich hab genug vom kalten Asphalt, genug vom Smog man
Ey, gib mir meinen iPod mit Bob Marley
Ich scheiß auf drei Wochen McSun
Verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem Felsstrand
Ich seh die Vögel fliegen um im Süden dann 'nen Ort zu suchen
Ohne Flüge lange vorzubuchen
Ich werde einer von ihnen, dreh' meinen Kopf dorthin wo’s warm ist
Raf… Camora wie ein Kranich
Ich warte seit Jahren, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Ich setz mich auf seinen Rücken und verpiss mich
Gib mir das Geld und schick mich weg von hier
Denn ich warte seit Jahren, dass mich irgendwer mal abholt
Zu lange bin ich hier in diesem Land schon
Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast
Doch in den Bergen werde ich krank und ein Gletscher macht mir Angst
Wer will schon zitternd aufwachen, Abends dann verkühlt schlafen?
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten
Ich hab’s gemerkt, Berlin ist keine Stadt für mich
Auch hundert Partys ersetzen mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben
Lieber raven gehen, als Raven sein, mit Geistern und 'nem Raben, Jap
Könnt' ich surfen, wär' ich Surfer in Kapstadt
Fahr' dann Öko-Fakkerstyle durch die Dörfer mit Klapprad
Zu Neujahr sah mein Nachbar, mich an wenigen Tagen
Hab' lieber Sand in den Schuhen man, als Schnee in den Kragen
Ich seh' nach Neapel, viele Gangster, viele Arbeitslose
Doch mein Blut so Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße
Blick' nach oben, heb' die Hand wie zum Grüßen
Grüß' den Kranich der dort fliegt, er fliegt ab in den Süden, Bruder
Ich warte seit Jahren, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Ich setz mich auf seinen Rücken und verpiss mich
Gib mir das Geld und schick mich weg von hier
Denn ich warte seit Jahren, dass mich irgendwer mal abholt
Zu lange bin ich hier in diesem Land schon
Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier

Журавль (перевод)

Я никогда не хотел ехать в Нью-Йорк, Швецию, Вену, Польшу.
Никогда не был сноубордистом, предпочитал играть в пляжный мяч.
Никогда не ходил на апре-ски вечеринки, никогда не ходил на хоккейные матчи
Когда шел снег, я обычно оставался в постели
Всю зиму был в депрессии, мальчик настоящий, настоящий
К черту Новый год, дорогая Фиеста, Фиеста
Летом папы смотрят, потому что я заигрываю с дочерьми.
Обычно, когда заходит солнце, мини-юбок явно меньше.
С меня хватит холодного асфальта, хватит смога
Эй, дай мне мой iPod с Бобом Марли.
Я трахаюсь три недели McSun
Лучше проведите несколько часов на каменистом пляже
Я вижу, как птицы летят искать место на юге
Без предварительного бронирования рейсов
Я буду одним из них, поверну голову туда, где тепло
Раф… Камора как журавль
Я годами ждал, когда журавль возьмет меня с собой.
Я сяду ему на спину и отвалю
Дай мне денег и отправь меня отсюда
Я ждал, что кто-то заберет меня много лет
Я был здесь, в этой стране слишком долго
Дай мне время и отпусти меня отсюда
В последний раз я был гостем в Тирольских Альпах.
Но в горах я заболеваю и меня пугает ледник
Кому захочется проснуться, трясясь, а вечером заснуть с простудой?
В какой-то момент я пропаду и буду представлять южные штаты.
Я заметил, Берлин для меня не город
Даже сотня вечеринок не заменит мне дневной свет.
Под солнцем белый человек снова обретает краски
Лучше бредить, чем быть вороном, с призраками и вороном, да
Если бы я умел заниматься серфингом, я был бы серфером в Кейптауне.
Тогда катайтесь в стиле эко-факкер по деревням на складном велосипеде.
На Новый год мой сосед видел меня на несколько дней
Лучше песок в ботинках, чем снег в воротнике
Я смотрю на Неаполь, много гангстеров, много безработных
Но моя кровь настолько южная, что ты думаешь, что это томатный соус.
Посмотрите вверх, поднимите руку, как бы здороваясь
Скажи привет журавлю, который летит туда, он летит на юг, брат
Я годами ждал, когда журавль возьмет меня с собой.
Я сяду ему на спину и отвалю
Дай мне денег и отправь меня отсюда
Я ждал, что кто-то заберет меня много лет
Я был здесь, в этой стране слишком долго
Дай мне время и отпусти меня отсюда