Перевод текста песни Deracinee - RAF Camora

Deracinee (оригинал)

RAF Camora, inédit
D’où que tu viennes, qui tu sois
Ne t’arrête pas d’avancer, regarde devant toi
D’où que tu viennes, qui tu sois
D’où que tu viennes, qui tu sois
On prend le micro pour toutes les maisons déracinées
Pour tous mes reufrès qui se retrouvent ici boy
Lève les bras haut si t’es tout de même fier de tes origines
Rudeboy faut toujours garder tes racines
Y a tellement de jeunes qui se retrouvent comme moi sans nation, sans patrie
Mais sache que pour mes terres mon cœur bat comme une batterie
Ici ou là-bas je suis qu’un étranger d’origine enterré boy, laisse-moi
t’expliquer
J’ai un nom italien XXX
Mais pas la maîtrise de la langue donc je suis qu’un chien Italo Suisse Autriche
Ce napolitain XXX lingua est plus fier de son pays que ceux qui sont restés en
bas
Que tu sois italien ou même caraïbéen
Que tu viennes du Canada ou du continent africain
Du nord au sud, de l’est à l’ouest ou du lac Titicaca
You know XXX faya, trop de blibli et blabla
On nous parle de respect mais les blancs menottent les cke-bla
XXX les cistes-ra, XXX
Ta mama: respecte-la, tes potos: respecte-les
Ta femme, ta fille: respecte-les, you know we say
On nous montre la guerre en nous parlant de paix
On nous nos mères en nous parlant de respect
L’amour est si proche de la haine et on le sait
XXX des années et des XXX ça s’fait
Remercie tes parents si ce qu’ils t’ont appris
Remercie ta famille de rester à tes côtés
Avoir des principes, connaitre ses limites
Garder sa dignité et garder ses amis
Cracher dans XXX beaucoup vont le faire
Savoir contenir ta haine et rester peace mon frère
XXX tout le monde en enfer
XXX c’est le monde à l’envers
Concrétiser tous les projets
Pendant ce temps la haine s’est fait inciser
Concrétiser tous les projets
Mais les jaloux vont essayer de vous diviser
D’où que tu viennes, qui que tu sois

Дерацини (перевод)

РАФ Камора, неизданный
Откуда бы вы ни пришли, кто вы
Не останавливайся, смотри вперед
Откуда бы вы ни пришли, кто вы
Откуда бы вы ни пришли, кто вы
Мы берем микрофон для всех вырванных с корнем домов
Для всех моих братьев, которые попадают сюда, мальчик
Поднимите руки высоко, если вы все еще гордитесь тем, откуда вы родом
Rudeboy всегда должен сохранять свои корни
Есть так много молодых людей, которые оказываются, как и я, без нации, без родины.
Но знай, что за мою землю мое сердце бьется как барабан
Тут или там я просто родной похороненный мальчик, позволь мне
объяснить тебе
У меня итальянское имя ХХХ
Но не владение языком, так что я просто итало-швейцарская австрийская собака
Этот неаполитанец ХХХ больше гордится своей страной, чем те, кто остался в
низкий
Являетесь ли вы итальянцем или даже карибцем
Если вы из Канады или с африканского континента
С севера на юг, с востока на запад или озеро Титикака
Ты знаешь ХХХ фая, слишком много блибли и блабла
Они говорят нам об уважении, но белые люди надевают наручники
ХХХ ладанник-ра, ХХХ
Твоя мама: уважай ее, твои друзья: уважай их
Ваша жена, ваша дочь: уважайте их, вы знаете, мы говорим
Нам показывают войну, рассказывая нам о мире
Мы наши матери, говорящие нам об уважении
Любовь так близка к ненависти, и мы это знаем
XXX лет и XXX сделано
Поблагодарите своих родителей, если они научили вас
Поблагодарите свою семью за то, что вы на вашей стороне
Имейте принципы, знайте свои пределы
Сохраняйте достоинство и держите своих друзей
Плюнуть в ХХХ многие будут
Знай, как сдерживать свою ненависть и сохранять мир, мой брат
ХХХ всех к черту
ХХХ мир перевернут
Завершить все проекты
Между тем ненависть была вырезана
Завершить все проекты
Но ревнивый попытается разделить вас
Откуда бы вы ни пришли, кем бы вы ни были