Перевод текста песни Der Untergang - RAF Camora

Der Untergang (оригинал)

Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht
Ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar
Bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt
Dass ich wollt, dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast
Lange glaubte ich, der Schmerz hat mich nur hart gemacht
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück
Bis du mir sagtest, dieses Kind ist nicht von mir, Verrückt
Wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag, kam es dann als meine Mutter starb
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar, dacht ich echt ich sei stark
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit, hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt' es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund
Lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte, ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen
Schatz, wenn du dich fragst, wo ist dein cooler Mann jetzt hin
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn
Ich weiß was du jetzt denkst
Es wär klar, wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat

гибель (перевод)

В очередной раз случилось прошлой ночью
Семейная драма в немецкой столице
Симона Ф. хотела навестить бывшего мужа с дочерью
Однако его нашли повешенным в собственной квартире.
Мотивы этого поступка пока остаются неясными
Пока судебно-медицинская экспертиза не нашла запись умершего этим утром
Потерянная надежда, что это прояснит дело
Дорогая семья, я не хочу, чтобы вы думали
Что я хочу, чтобы ты увидел, как я свисаю с веревки такой, какая я есть.
Это не было моим намерением, но это было сложно
Моя голова была в дыре, и только Бог знал больше
Дорогая, все началось, когда ты бросил меня.
Долгое время я думал, что боль только делает меня твердым
Я надеялся, что наш ребенок вернет меня к тебе
Пока ты не сказал мне, что этот ребенок не мой, сумасшедший
Как все превращается в гибель
Это было как новый удар, когда моя мать умерла
Ведь она была тогда в раю с папой
Больно в баре, я действительно думал, что я сильный
Я погрузился в работу, смотри там, и это сработало.
На короткое время все снова обрело смысл
Все шло лучше, пока не случился тот действительно плохой день.
Когда мой босс, этот ублюдок уволил меня
У меня не было денег, чтобы платить за аренду
Я звонил тебе, но даже семья не отвечает
Я посмотрел на маму
Надеясь, что она даст мне силы снова сиять
Потом я поехал к тебе, как же иначе
Я видел твоего нового друга
Смеюсь с тобой и моей дочерью
В тот момент я подумал, что Бог смеется надо мной.
Мое сердце взорвалось, и моя голова кружится
Все было кончено, мне больше не хотелось
Взял свой Глок и выпил водку
Эта жизнь забрала мою гордость
Готов к мести, не было остановки
Я бежал, полный ненависти, более чем решительный
И выстрелил весь мой журнал в моего босса
Дорогая, если тебе интересно, куда ушел твой крутой мужчина
Прости, последняя пуля была для него
Я знаю, о чем ты сейчас думаешь
Было бы ясно, если бы ты плюнул на меня сейчас, а потом убежал
Поцелуй малышку, не плачь за мной
Скажи ей, что дьявол получил меня