Перевод текста песни Dämonen - RAF Camora

Dämonen (оригинал)

Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Häng' in meiner Galaxie zwischen Stern' ab, fliege bergauf, falle bergab
Das Beste, was ich jemals gelernt hab', war, zu vergessen, was ich jemals
gelernt hab'
Bin durchs All geirrt, hab' mein' Körper zu Metall trainiert
Drück' ab, Projektile werden absorbiert, ich bin straight Roboter, kein Androide
Mein Leben war ein Multiple-Choice-Test — drei Kreuze auf alles
Sortiere meine Daten in Kreuzberg, wer ist Freund, wer Rivale?
Wieder stellen Teufel ihre Fallen, doch es nützt nichts
Spaziere durch das Feuer ihrer Waffen, denn Gott schützt mich
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie, hey
Habe gelernt meine Feinde nicht zu hassen, doch geliebt hab' ich sie auch nie
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Sie erklär'n mir die Liebe, doch erklär'n mir den Krieg in derselben Sekunde —
schon seltsam
Viele der ersten Verbundenen sind dann die ersten, die wegfallen
Lieber 'ne Horde von Dämonen um mich, habe gelernt, sie zu bändigen
Viele reden über fünf Ecken, sie wissen sich nicht zu verständigen
Ey, mein Leben ist 'n Zeitdiagramm, was bleibt mir am Ende?
Ich schleife aus Stein 'n Diamanten, schaff' meine eigenen Werte
Werfe Melodien in die Atmosphäre
Tausend Fragen als ob ich ratlos wäre
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons, qu’avec mes démons
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)

Демоны (перевод)

Демоны позади меня, я думаю, они мне нужны
Они давно меня преследуют, я все больше замечаю, насколько они мне знакомы
Ты, я могу рассчитывать на тебя, потому что ты показываешь мне, кто я
Я могу рассчитывать только на них, потому что они показывают мне, кто я
Тусоваться в моей галактике среди звезд, летать в гору, падать вниз
Лучшее, чему я когда-либо научился, это забыть то, что я когда-либо
выучил
Я бродил по космосу, приучил свое тело к металлу
Нажми на курок, снаряды поглощаются, я прямо робот, а не андроид
Моя жизнь была тестом с множественным выбором — три креста на всем
Отсортируйте мои данные в Кройцберге, кто друг, кто соперник?
Опять черти расставили свои ловушки, но бесполезно
Пройди через огонь их оружия, ибо Бог защитит меня.
Они хотят войны с нами, но все слишком много говорят
Нас хотят дестабилизировать
Но невозможно, они все хотят короля
Но падение смертельно, eyyy
Демоны позади меня, я думаю, они мне нужны
Они давно меня преследуют, я все больше замечаю, насколько они мне знакомы
Ты, я могу рассчитывать на тебя, потому что ты показываешь мне, кто я (есть, есть)
Я могу рассчитывать только на них, потому что они показывают мне, кто я (ам, ам, эй)
Демоны позади меня, я думаю, они мне нужны, эй
Я научился не ненавидеть своих врагов, но и никогда не любил их
Демоны позади меня, я думаю, они мне нужны
Они давно меня преследуют, я все больше замечаю, насколько они мне знакомы
Ты, я могу рассчитывать на тебя, потому что ты показываешь мне, кто я (есть, есть)
Я могу рассчитывать только на них, потому что они показывают мне, кто я (ам, ам, эй)
Ты признаешься мне в любви, но в ту же секунду объявляешь мне войну —
уже странно
Многие из первых подключившихся затем первыми отпадают
Я бы предпочел, чтобы вокруг меня была орда демонов, я научился их приручать
Многие говорят о пяти углах, они не умеют общаться
Эй, моя жизнь - это график времени, что мне останется в конце?
Я вырезаю бриллианты из камня, создаю свои собственные ценности
Бросьте мелодии в атмосферу
Тысяча вопросов, как будто я в растерянности
Они хотят войны с нами, но все слишком много говорят
Нас хотят дестабилизировать
Но невозможно, они все хотят короля
Но падение смертельно, eyyy
Демоны позади меня, я думаю, они мне нужны
Они давно меня преследуют, я все больше замечаю, насколько они мне знакомы
Ты, я могу рассчитывать на тебя, потому что ты показываешь мне, кто я (есть, есть)
Я могу рассчитывать только на них, потому что они показывают мне, кто я (ам, ам, эй)
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Я марширую с демонами
Qu'avec mes демоны
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Я марширую с демонами
Qu'avec mes демоны, quavec mes демоны
Демоны позади меня, я думаю, они мне нужны
Они давно меня преследуют, я все больше замечаю, насколько они мне знакомы
Ты, я могу рассчитывать на тебя, потому что ты показываешь мне, кто я (есть, есть)
Я могу рассчитывать только на них, потому что они показывают мне, кто я (ам, ам, эй)