Перевод текста песни Bye, Bye - RAF Camora

Bye, Bye (оригинал)

Im Sommer bin ich braun, im Winter weiß wie’n Blatt
Die Brüder auf der Straße mein’n, so sei das Hayat
Doch morgen hau' ich ab, verlass' die City bei Nacht
Sage zu keinem ein Wort — psst!
Nein, psst!
Niemand!
(niemand)
Melde mich erst, wenn ich 'n Ziel hab' (Ziel hab')
Kleine Notiz für die Familia:
Mir geht es gut, ich bin im Flieger
Die Mastercard hat keinen Limit, alles klärt sich, wenn ich sie dabei hab' (sie
dabei hab')
Buch' 'nen Flug nach New York City oder Miami, chill' an der Playa (chill',
Playa-ya-ya-ya)
Google Map auf meinem iPhone, ich trage die ganze Welt auf ei’m Arm (Welt auf
ei’m Arm)
Fühl' mich wie Zeus oder Poseidon, kann tun, was ich will, mich hindert keiner
Ey, vergesse niemals, wie es war, niemals, woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird’s Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf sein’n Rücken und verpiss' mich
Palmen im Sand, Haare im Wind
Sonnenbrille nachts auf der Stirn
Das Rauschen des Meeres lässt Amphetamine
Hochkomm’n, erzähl' einer Slut was von Liebe
Zähl' die Sterne
Sie die Glieder meiner Kette
Sie will Hundefilter snappen
Ich sag', «Ich hol' Zigaretten.»
Ich geh' bei easyJet zum Schalter, sie fragt mich, wohin, ich sag' nur,
«Weit weg.»
(ich will nur weit weg)
Nicht mal Handgepäck dabei, ich brauch' kein Kissen, ich nehm' meine Nike Air
(Nike Air Max)
Hab' mich immer schon gefragt, ob ich derselbe bliebe, wenn ich reich wär'
(wenn ich, wenn ich reich wär')
Doch genau jetzt hat meine halbe Mille auf der Bank so gut wie kein’n Wert
(kein'n Wert)
Ey, vergesse niemals, wie es war, niemals, woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird’s Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf sein’n Rücken und verpiss' mich
Tage kommen und geh’n, die Zeit wird knapp
Will was seh’n in Afrika, doch weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n, die Zeit wird knapp
Will wieder nach Tokio, Kyoto, doch weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n, bin so high vom Skunk
Vergess', dass die Zeit verrinnt, will weg, aber weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n seit über dreißig Jahr’n
Ich hab' so viel geseh’n, würde alles erzähl'n, aber weiß nicht, wann
Weiß nicht, wann …

Пока, Пока (перевод)

Летом я коричневый, зимой я белый, как лист
Братья на улице думают, что это Хаят
Но завтра я уезжаю, покидаю ночной город
Не говори никому ни слова - псс!
Нет, тсс!
Никто!
(никто)
Я не выйду на связь, пока у меня не будет цели (цели)
Маленькая заметка для семьи:
Я в порядке, я в самолете
У Mastercard нет лимита, все становится понятно, когда она у меня с собой (она
есть со мной)
Забронируйте рейс в Нью-Йорк или Майами, расслабьтесь в Плайя (расслабьтесь,
Плайя-я-я-я)
Карта Google на моем iPhone, я несу весь мир на руке (мир на
рука)
Я чувствую себя Зевсом или Посейдоном, могу делать что хочу, никто меня не останавливает
Эй, никогда не забывай, как это было, никогда, откуда я пришел
И все пошло бомбой до тех пор
Но постепенно пришло время, время, время, время, время
Пока пока пока
Новый город, новая страна, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Носите солнцезащитные очки Cazal.
На Сансет Драйв, Драйв, Драйв, Драйв, Драйв
Пока, пока, пока, пока
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Пока меня кто-нибудь не подберет
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Вот как долго я был здесь, в этой стране
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Я жду, когда журавль унесет меня
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Я сажусь ему на спину и отваливаюсь
Пальмы в песке, волосы на ветру
Солнцезащитные очки на лбу ночью
Звук моря выпускает амфетамины
Подойди, скажи шлюхе что-нибудь о любви
считать звезды
звенья моей цепи
Она хочет щелкнуть собачьими фильтрами
Я говорю: «Я возьму сигареты».
Я подхожу к стойке easyJet, она спрашивает меня, куда идти, я просто говорю
"Далеко."
(Я просто хочу далеко)
Даже ручной клади с собой, мне не нужна подушка, я возьму свой Nike Air
(Nike Air Max)
Я всегда задавался вопросом, остался бы я прежним, если бы был богатым
(если бы я, если бы я был богат)
Но сейчас мои полмиллиона в банке почти ничего не стоят
(неважно)
Эй, никогда не забывай, как это было, никогда, откуда я пришел
И все пошло бомбой до тех пор
Но постепенно пришло время, время, время, время, время
Пока пока пока
Новый город, новая страна, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Носите солнцезащитные очки Cazal.
На Сансет Драйв, Драйв, Драйв, Драйв, Драйв
Пока, пока, пока, пока
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Пока меня кто-нибудь не подберет
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Вот как долго я был здесь, в этой стране
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Я жду, когда журавль унесет меня
До свидания до свидания до свидания (до свидания!)
Я сажусь ему на спину и отваливаюсь
Дни приходят и уходят, время уходит
Хотите что-то увидеть в Африке, но не знаете, когда
Дни приходят и уходят, время уходит
Хочет вернуться в Токио, Киото, но не знает, когда
Дни приходят и уходят, я так высоко от скунса
Забудь, что время уходит, хочу уйти, но не знаю когда
Дни приходят и уходят уже более тридцати лет
Я столько повидал, все бы рассказал, но не знаю когда
Я не знаю когда …