Перевод текста песни Verändert - RAF Camora, Bonez MC

Verändert (оригинал)

Uns unterscheidet nichts, auch ich wach' morgens auf
Ess' im Trainingsanzug Cornflakes, mein Zimmer voll mit Rauch
Brauch' Wasser, was ich trink', brauch' Pasta für mein’n Bauch
Und leere Flaschen gammeln im Ferrari-Kofferraum
Glaub mir, uns unterscheidet nichts
Auch ich fahr' im Bezirk rum und werd' kontrolliert
Auch ich werd' aggressiv, wenn man mich provoziert
Auch ich freu' mich wie jeder, wenn ich was gewinn'
Doch leider seh' ich, dass etwas nicht stimmt
Stimmt, ich muss aufpassen mit Spaß, denn man versteht mich falsch
Muss aufpassen mit Sex, Groupies stellen es ins Netz
Muss aufpassen im Club, alle filmen sie mich ab
Und logisch zahl' ich alles, weil ich bin ein Star, jaa
Schreib' einmal nicht zurück − «Du bist ein arroganter Piç!»
Sie hab’n dir alle nie geholfen, aber jetzt, heh
Erwarten alle, dass man hilft, ah, Hauptsache, sie
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ja, man wird alt und mein Inneres kalt
Wie Asphalt im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ganzen Tag high, aber innen drin kalt
Wie ein Stein im Dezember (ey, ey!)
Uns unterscheidet nichts, auch mein Herz bricht
Wenn jeder mit dir ein Problem hat, obwohl es keinen Stress gibt
Ja, deine besten Freunde sagen nix, sie reden nur unter sich
Und sprichst du sie darauf an, heißt es: «Ich schwöre, Bruder, ich nicht!»
Bruder, man kämpft um mich, als wär ich 'ne Bitch
Und jeder weiß, was für mich grad das Beste ist
Sie wollen Werbung für die Bar und ihre Drecksboutique
Und warum fragst du, ob du nervst?
Natürlich nervst du mich
Ich schwöre, wo ist ihr Gesicht?
Ich könnte niemals sein wie sie, ich würd mich schämen, aber sie anscheinend
nicht
Ich schwöre, wo ist ihr Gesicht?
(Ab—)
Ich schwöre, wo ist ihr Gesicht?
Aber Hauptsache, sie
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ja, man wird alt und mein Inneres kalt
Wie Asphalt im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ganzen Tag high, aber innen drin kalt
Wie ein Stein im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ja, man wird alt und mein Inneres kalt
Wie Asphalt im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ganzen Tag high, aber innen drin kalt
Wie ein Stein im Dezember

Изменен (перевод)

Ничто нас не отличает, я тоже просыпаюсь утром
Ем кукурузные хлопья в спортивном костюме, моя комната полна дыма.
Мне нужна вода, что я пью, мне нужны макароны для желудка
И пустые бутылки гниют в багажнике Феррари
Поверь мне, ничто не отличает нас
Я тоже езжу по району и меня проверяют
Я тоже становлюсь агрессивным, когда меня провоцируют
Я счастлив, как и все, когда что-то выигрываю
Но, к сожалению, я вижу, что что-то не так
Правильно, я должен быть осторожен с весельем, потому что меня неправильно понимают.
С сексом надо быть осторожнее, поклонницы выложили его в сеть.
В клубе надо быть осторожным, меня все снимают
И по логике я все заплачу, потому что я звезда, да
Не пиши в ответ - "Ты наглый Пич!"
Они никогда не помогали тебе, но теперь, хе
Все ждут, что ты поможешь, ах, пока они это делают.
Они говорят: «Ты так изменился!»
я так сильно изменилась
Да, человек стареет, и мое сердце холодеет
Как асфальт в декабре
Они говорят: «Ты так изменился!»
я так сильно изменилась
Высокий весь день, но холод внутри
Как камень в декабре (эй, эй!)
Ничто не разделяет нас, даже мое сердце разрывается
Когда у всех проблемы с тобой, хотя стресса нет
Да, твои лучшие друзья ничего не говорят, они просто разговаривают между собой
А если ее об этом спросить, она говорит: "Клянусь, брат, нет!"
Брат, они сражаются за меня, как будто я сука
И все знают, что лучше для меня сейчас
Они хотят рекламы для бара и их грязного бутика.
А почему ты спрашиваешь, если тебя это раздражает?
конечно ты меня раздражаешь
Клянусь, где ее лицо?
Я бы никогда не стал таким, как она, мне было бы стыдно, но, видимо, она
нет
Клянусь, где ее лицо?
(Далеко-)
Клянусь, где ее лицо?
Но главное это она
Они говорят: «Ты так изменился!»
я так сильно изменилась
Да, человек стареет, и мое сердце холодеет
Как асфальт в декабре
Они говорят: «Ты так изменился!»
я так сильно изменилась
Высокий весь день, но холод внутри
Как камень в декабре
Они говорят: «Ты так изменился!»
я так сильно изменилась
Да, человек стареет, и мое сердце холодеет
Как асфальт в декабре
Они говорят: «Ты так изменился!»
я так сильно изменилась
Высокий весь день, но холод внутри
Как камень в декабре