Перевод текста песни Beef - RAF Camora

Beef (оригинал)

Ist ein Freund von deinem Freund, mit einem Freund von deinem Freund nicht cool,
ist Beef hier
Bestünde ganz Deutschland aus Rappern wären wir einsam
Weil jeder jemand kennt mit dem man nicht mehr sein kann
Die Frau vom Freund, von einem Freund anmachen geht nicht
Oft reicht schon ein Gerücht und das Zahnrad bewegt sich
Jeder kennt Pa-Pa-Paar Stresser, Stresser suchen Messer
Freuen sich, wenn es wieder heißt: Ok, angeblich wurd‘ gelästert
Das Wort «angeblich» zählt beinah schon mehr als Tatsachen
Denn Fakten kann man nicht ändern, Gerüchte kann man anpassen
Jeder sucht Gründe für Konfrontationen, Streit ist nicht genug
Doch ich frag mich nach dem eigentlichen Grund, he?
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!
Stille Post ist das Prinzip in dieser krummen Show
Du gibst ihm Props, doch man erzählt du nennst ihn Hurensohn
Wieder gibt es Beef, ich glaub mit der Zeit
Alles kommt von einem Defizit an Aufmerksamkeit, ah
Man schlägt sich, Pack verträgt sich, hat man plötzlich gleiche Feinde
Ist der Typ den du Bastard genannt hast dann auf deiner Seite
Du willst dein Beef mal nicht direkt (rekt), du schickst die Kids
Sie schauen zu dir hinauf, und was der Chef (Chef), beschließt ist Pflicht
Beste Freunde lernen andre Leute kennen
Andre Leute machen Druck bist diese Freunde sich dann trennen (Beef)
Manipulationen der Kampfmaschinen in der Hood
Der Satan ist nicht der der schlägt, der Satan bleibt im Hintergrund
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!
KD-Supier, was ist Beef heutzutage hm?
Was bringt es in dem Buis denn noch Freunde zu haben?
Jeder zweite sogenannte Freund, wird irgendwann zum Feind
Was bringt es die Gefühle tief im inneren zu teilen?
KD, was ist Beef heutzutage hm?
Was bringt es in dem Buis denn noch Freunde zu haben?
In ein paar Jahren kommen sie drauf wenn sie dreißig sind
Sie ham‘ die beste Zeit des Lebens verloren mit Streit um nichts
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!

Говядина (перевод)

Не круто с другом твоего друга, с другом твоего друга
здесь говядина
Если бы вся Германия состояла из рэперов, нам было бы одиноко
Потому что все знают кого-то, с кем они больше не могут быть
Жена друга, приставание к другу не работает
Слухов часто бывает достаточно, чтобы привести механизм в движение.
Всем известны стрессоры папа-папа, стрессеры ищут ножи
Радуйся, когда снова скажет: Ок, якобы хулили
Слово "якобы" значит чуть ли не больше фактов
Вы не можете изменить факты, вы можете адаптировать слухи
Все ищут поводы для конфронтации, спорить мало
Но мне интересно, какова настоящая причина, да?
Beeeeeef, ах верность это сука
Теперь вы можете покупать друзей на Кудамме за верблюжью палку.
Beeeeeef, ах Гордость и честь - это алиби для разочарования и давно потерянного
Карьера
(Кто хочет) Биииииф
Ах, стоя рядом с его командой, действительно означает
Если ты приносишь прибыль ты друг, если нет то слуга
С менталитетом улицы, района и его жителей
Никто не скажет вам, что я прав, но они так подумают, ах!
Тихая почта - принцип этого кривого шоу
Вы даете ему реквизит, но люди говорят, что вы называете его сукиным сыном
Снова говядина, я думаю, со временем
Все происходит от дефицита внимания, ах
Вы деретесь, стая ладит, у вас вдруг одни и те же враги
Если парень, которого ты назвал Ублюдком, на твоей стороне, тогда
Вы не хотите, чтобы ваша говядина напрямую (правильно), вы отправляете детей
На тебя смотрят снизу вверх, и то, что решит начальник (босс), обязательно
Лучшие друзья знакомятся с другими людьми
Другие люди настаивают, пока эти друзья не расстанутся (Говядина)
Манипуляции с боевой машиной в капюшоне
Сатана не тот, кто бьет, Сатана остается на заднем плане
Beeeeeef, ах верность это сука
Теперь вы можете покупать друзей на Кудамме за верблюжью палку.
Beeeeeef, ах Гордость и честь - это алиби для разочарования и давно потерянного
Карьера
(Кто хочет) Биииииф
Ах, стоя рядом с его командой, действительно означает
Если ты приносишь прибыль ты друг, если нет то слуга
С менталитетом улицы, района и его жителей
Никто не скажет вам, что я прав, но они так подумают, ах!
КД-Супьер, что говядины в эти дни, а?
Какой смысл иметь друзей в Буисе?
Каждый второй так называемый друг со временем становится врагом
Какой смысл делиться чувствами глубоко внутри?
КД, что такое говядина в эти дни, а?
Какой смысл иметь друзей в Буисе?
Они поймут это через несколько лет, когда им будет тридцать.
Вы потеряли лучшее время в своей жизни, сражаясь ни за что
Beeeeeef, ах верность это сука
Теперь вы можете покупать друзей на Кудамме за верблюжью палку.
Beeeeeef, ах Гордость и честь - это алиби для разочарования и давно потерянного
Карьера
(Кто хочет) Биииииф
Ах, стоя рядом с его командой, действительно означает
Если ты приносишь прибыль ты друг, если нет то слуга
С менталитетом улицы, района и его жителей
Никто не скажет вам, что я прав, но они так подумают, ах!