Перевод текста песни Silence Looks Good On You - Rachel Taylor

Silence Looks Good on You (оригинал)

Broken, I had no love for myself
And I was a victim of your hands,
Your hands, on me.
I see it on repeat.

When you put me in a corner, tears in my eyes afraid,
then you lay me on the ground with my head down and you say
"Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"
Silence looks good on you. Silence looks good on you.

Haunting, you were my poison
and I couldn't leave.
You would have killed me with your hands,
your hands, on me.
I see it on repeat.

When you put me in a corner tears in my eyes afraid,
then you lay me on the ground with my head down and you say
"Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"

You thought that I would hide forever
in your shadow, in that pain.
I'd like to say that I'm all better.
Your memory, it remains.

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

When you put me in a corner tears in my eyes afraid,
then you lay me on the ground with my head down and you say
"Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"
Silence looks good on you. Silence looks good on you.

Молчание тебе к лицу (перевод)

Разбитая, без любви к себе,
Я была жертвой твоих рук.
Твои руки, на мне.
Я вижу это вновь и вновь.

Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,
Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:
"Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"
Молчание тебе к лицу. Молчание тебе к лицу.

Преследуя, ты был моим ядом.
И я не могла уйти.
Ты убивал меня своими руками.
Твои руки. На мне.
Я вижу это вновь и вновь.

Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,
Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:
"Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"

Ты думал, я буду прятаться вечно
в тени, в этой боли.
Знаешь, мне уже намного лучше.
Но воспоминания о тебе остались.




Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,
Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:
"Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"
Молчание тебе к лицу. Молчание тебе к лицу.