Перевод текста песни Till There Was You - Rachael Starr, Funkagenda

Till There Was You (оригинал)

Rachael Starr-Till There Was You
what in the world is a girl to do when in this smokey place i only see you
was far away when you caught my eye
you’ve brought me back and now you’re mak’n me hi
i was alone out there, with no one else around,
now i’ve fallen for you, and there’s no coming down
till there was you, i know what you’re needing,
my thoughts are leading, me straight into your eyes,
what can i do, i’m looking right at you,
this feeling is all new, i want you addicted to me,
addicted to me…
faith can act in a curious way,
when all that mattered means nothing today,
all that concerns me, that drenches my thoughts,
is the sensation that seeing you brought,
i was alone out there, with no one else around
now i’ve fallen for you, and there’s no coming down
till there was you, i know what you’re needing,
my thoughts are leading, me straight into your eyes,
what can i do, i’m looking right at you,
this feeling is all new, i want you addicted to me

Пока Не Появилась Ты (перевод)

Рэйчел Старр-Пока не был ты
что делать девушке, когда в этом дымном месте я вижу только тебя
был далеко, когда ты поймал мой взгляд
ты вернул меня и теперь здороваешься со мной
я был там один, никого вокруг не было,
теперь я влюбился в тебя, и я не спускаюсь
пока не появился ты, я знаю, что тебе нужно,
мои мысли ведут меня прямо в твои глаза,
что мне делать, я смотрю прямо на тебя,
это чувство совершенно новое, я хочу, чтобы ты пристрастился ко мне,
пристрастился ко мне…
вера может действовать любопытным образом,
когда все, что имело значение, сегодня ничего не значит,
все, что касается меня, что пропитывает мои мысли,
это ощущение, которое принесло то, что ты увидел,
я был там один, никого вокруг не было
теперь я влюбился в тебя, и я не спускаюсь
пока не появился ты, я знаю, что тебе нужно,
мои мысли ведут меня прямо в твои глаза,
что мне делать, я смотрю прямо на тебя,
это чувство совершенно новое, я хочу, чтобы ты пристрастился ко мне