Перевод текста песни Easier Than This - Ra

Easier Than This (оригинал)

Under the boarded tree
I saw you next to me Closing your eyes and looking in Clouds in the sky today
Thoughts as we drift away
Free from our wounds and from our sin
Islands of lust turn around and bring your feet to the ground
For the sun shines within you and it burns when you stand all alone
Yeah…
Outside the temple gates something eternal waits
Endless, a soul that’s misunderstood
Soldiers in time will fall down from the highest wall
Clinging for life, do what you could
Careless and bold do I find myself I seem so blind, so blind, so…
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me Under the falling rain
I carry a broken chain
Poisoned and fighting for myself
Simple and mesmerized, my anger is exercised
Slowly my heart has turned to cold
Careless and bold do I find myself I seem so blind, so blind, so blind
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me I can’t say no…
I can’t give in…
I can’t let go of what I’m in…
I don’t know how it might be now…
but it won’t be all that you are from me I can’t believe in me…
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me

Проще, Чем Это (перевод)

Под обшитым деревом
Я видел тебя рядом со мной Закрывая глаза и глядя в облака в небе сегодня
Мысли, когда мы уходим
Свободный от наших ран и от нашего греха
Острова похоти развернуться и поставить ноги на землю
Потому что солнце сияет внутри тебя и горит, когда ты стоишь совсем один.
Ага…
За воротами храма ждет что-то вечное
Бесконечная, непонятая душа
Солдаты со временем упадут с самой высокой стены
Цепляясь за жизнь, делай, что можешь
Беспечным и смелым себя нахожу Я кажусь таким слепым, таким слепым, таким...
Я не могу мечтать о вчерашнем дне
И все, что я вижу, помнит, кем ты был
В тот день, когда ты ушел от меня, И я не могу найти слова, чтобы сказать
Разве это не должно быть проще, чем это
Мне намного проще, чем это Под падающим дождем
Я ношу сломанную цепь
Отравленный и борющийся за себя
Простой и загипнотизированный, мой гнев проявляется
Медленно мое сердце стало холодным
Небрежный и смелый я нахожу себя, я кажусь таким слепым, таким слепым, таким слепым
Я не могу мечтать о вчерашнем дне
И все, что я вижу, помнит, кем ты был
В тот день, когда ты ушел от меня, И я не могу найти слова, чтобы сказать
Разве это не должно быть проще, чем это
Мне намного проще, чем это, я не могу сказать нет…
Я не могу сдаться…
Я не могу отпустить то, в чем нахожусь…
Я не знаю, как это может быть сейчас…
но это будет не все, что ты от меня, я не могу поверить в себя...
Я не могу мечтать о вчерашнем дне
И все, что я вижу, помнит, кем ты был
В тот день, когда ты ушел от меня, И я не могу найти слова, чтобы сказать
Разве это не должно быть проще, чем это
Так намного проще, чем это для меня