Перевод текста песни This Side of Me - R-MEAN

This Side of Me (оригинал)

They say that tears are God’s gift to us, they heal as they flow like holy water
What I feel in my soul is only darker
These emotions run deep, they drilling through my cage
They never spill on my cheeks, they spilling on the page
Why am I still awake, the whole night’s gone
Cuz angels can’t sleep when devils leave the porch light on
I hear them whisper, staring at me with jealous eyes
They talk filthy
This battlefield left me paralyzed, walk with me
Became an insomniac cuz these fuckers slept on me
I resurrected just cuz they was wishing death on me
My next steps was cursed like there’s a hex on me
I can"t right my wrongs, I turned left homie
But it was right turn only
I might burn slowly
And my entire life turned lonely
Dear Lord, I’m tryna learn, coach me
My head is frying
Shhhhh, listen closely
You can hear the devil crying
Hook:
Honestly I done been crying all day
I feel these demons creeping up and they don’t play
And I’m just scared of this side of me, Lord
Said I’m just scared of this side of me Lord
So honestly I done been crying all day
I feel these demons creeping up and they don’t play
And I’m just scared of this side of me, Lord
You should be scared of this side of me, dawg
No one knows this stuff
But no one’s close enough for me to tell it to
I’m telling you, I spot the hate in the eyes of a jealous dude
Medusa’s flirting
Working her magic, got my juices burning
It’s working till the hand of God helped me to move the curtain
I see it clearly for now
The window to my wounded soul was blurred by tears
He removed 'em all
Tell me who’s at fault
When falling off, crew was gone
Everybody loves a winner but we all lose alone
Homie we driven by war, the love ends
So people with common enemies will become friends
Go against me
I can sense the 7 deadlies
It’s envy, feel them jinx me with bad eyes
Making allies surviving this war
But jump ship before it capsize
Ask why they riding no more
It’s on
I pray for you no matter what you cats is wishing
Bless your enemy and rob him of his ammunition
So pray for me the way I’m praying for you
Cuz the devil gets to the best of us, he taking me too
Things he making me do
I’ve seen the dark side of myself and I hated it
I just hope that I’m making it through
Tried to live right for a while but ended up conforming to the way of the world
Became a slave to these girls, the money, and greed and
Jealous of a man in a position I wanted to be in
Dear Lord, help me fuck up these demons
Can’t you tell that I’m standing in hell?
Till my heart and mind are in union like Gabrielle
Till I find the strength in myself I can reach farther
Knowing that the devil lives inside of the weak hearted
Cuz when I came with the cross they crucified me
Came with the torch and they tried to burn me alive B
But why me?
Cuz before I will live imprisoned I will die free
And real eyes realize real lies B
So hate but making foes I won’t
Love the people that treat me right, pray for those that don’t
Said you can hate but making foes I won’t
Love the people that treat me right, pray for those that don’t

Эта сторона Меня (перевод)

Говорят, что слезы - это Божий дар нам, они лечат, потому что текут святой водой.
То, что я чувствую в своей душе, только темнее
Эти эмоции проникают глубоко, они сверлят мою клетку
Они никогда не прольются мне на щеки, они прольются на страницу
Почему я все еще не сплю, вся ночь прошла
Потому что ангелы не могут спать, когда дьяволы оставляют свет на крыльце
Я слышу, как они шепчутся, глядя на меня ревнивыми глазами
Они говорят грязно
Это поле битвы оставило меня парализованным, иди со мной.
Стал бессонницей, потому что эти ублюдки спали на мне
Я воскрес только потому, что они желали мне смерти
Мои следующие шаги были прокляты, как будто на мне проклятие
Я не могу исправить свои ошибки, я повернулся налево, друг
Но это был только правый поворот
Я мог бы медленно гореть
И вся моя жизнь стала одинокой
Дорогой Господь, я пытаюсь научиться, тренируй меня.
Моя голова жарит
Тсссс, слушай внимательно
Вы можете услышать, как дьявол плачет
Крюк:
Честно говоря, я проплакал весь день
Я чувствую, как эти демоны подкрадываются, и они не играют
И я просто боюсь этой стороны меня, Господь
Сказал, что я просто боюсь этой стороны меня, Господь
Так что, честно говоря, я плакал весь день
Я чувствую, как эти демоны подкрадываются, и они не играют
И я просто боюсь этой стороны меня, Господь
Ты должен бояться этой стороны меня, чувак
Никто не знает этого
Но никто не находится достаточно близко, чтобы я мог рассказать об этом
Говорю тебе, я вижу ненависть в глазах ревнивого чувака
флирт Медузы
Работая своей магией, мои соки горят
Работает, пока рука Божья не помогла мне отодвинуть занавес
Я ясно вижу это сейчас
Окно в мою израненную душу затуманили слезы
Он удалил их всех
Скажи мне, кто виноват
При падении экипажа не было
Все любят победителей, но мы все проигрываем в одиночку
Хоми, мы движимы войной, любовь заканчивается
Так люди с общими врагами станут друзьями
Иди против меня
Я чувствую 7 смертоносных
Это зависть, почувствуй, как они сглазят меня плохим взглядом
Создание союзников, переживших эту войну
Но прыгайте с корабля, пока он не перевернулся
Спросите, почему они больше не катаются
Это включено
Я молюсь за вас независимо от того, что вы, кошки, желаете
Благослови своего врага и лиши его боеприпасов
Так что молитесь за меня так, как я молюсь за вас
Потому что дьявол добирается до лучших из нас, он забирает и меня
Что он заставляет меня делать
Я видел темную сторону себя и ненавидел ее
Я просто надеюсь, что справлюсь
Некоторое время пытался жить правильно, но в итоге приспособился к образу жизни
Стал рабом этих девушек, денег, жадности и
Завидую человеку в положении, в котором я хотел быть
Дорогой Господь, помоги мне облажаться с этими демонами
Разве ты не можешь сказать, что я стою в аду?
Пока мое сердце и разум не будут в союзе, как Габриэль
Пока я не найду в себе силы, я смогу достичь большего
Зная, что дьявол живет внутри слабого сердца
Потому что, когда я пришел с крестом, меня распяли
Пришли с факелом, и они пытались сжечь меня заживо B
Но почему я?
Потому что прежде чем я буду жить в тюрьме, я умру свободным
И настоящие глаза осознают настоящую ложь B
Так что ненавижу, но наживаю врагов, я не буду
Любите людей, которые относятся ко мне правильно, молитесь за тех, кто не
Сказал, что ты можешь ненавидеть, но создавать врагов я не буду
Любите людей, которые относятся ко мне правильно, молитесь за тех, кто не