Перевод текста песни No Life at All - Quorthon

No Life at All (оригинал)

I’m not made perfect I don’t know everything
From time to time my mind is on the virtual brink
I’ve had my moments when I’ve prepared for all
I’ve even failed to have a woman given my number to call
Some say that life without a little sh*t is no life at all
Is no life at all
Even my pubic hair has got it’s share of split ends
I’ve felt at times that every ounce of me was made from f*ckin' lead
But I have never felt I had to take that easy way out
By putting some damn f*ckin' stotgun to my head
Some say…
Is no life at all

Никакой Жизни вообще (перевод)

Я не совершенен, я не знаю всего
Время от времени мой разум находится на виртуальной грани
У меня были моменты, когда я был готов ко всему
Мне даже не удалось позвонить женщине по моему номеру.
Некоторые говорят, что жизнь без мелочи — это вообще не жизнь.
Нет жизни вообще
Даже мои лобковые волосы имеют свою долю секущихся кончиков
Временами мне казалось, что каждая унция меня сделана из чертового свинца.
Но я никогда не чувствовал, что мне нужно идти таким легким путем
Приставив к моей голове какой-то чертов гребаный пистолет
Некоторые говорят…
Нет жизни вообще