Перевод текста песни Fade Away - Quorthon

Fade Away (оригинал)

Caught between the dusk and dawn
I numb myself to death yet I’m awake
I’m running out of alcohol
I shouldn’t feel a thing yet all I feel is hate
I realise as the night goes by this is not the first time
This maddening pain keeps me awake I need to fade away all I feel is hate
I wish that I’d just fade away, fade away, fade away
I can’t cope with all this hate, all this hate, all this hate
I’m so tired still awake, still awake, still awake
Finally I fade away, fade away, fade away
I pour another drink coz I can still think
And won’t stop aching 'til I’m out of my head
That ticking clock is killing me
I wish that I was dead it wouldn’t be too bad
I hope you’re fine and well, I say
I wouldn’t want it any other way
So please tell me how do you feel
Now tell me how’s the league, tell me how’s the league
I can tell I fade away, fade away, fade away
I’m stuck here just like yesterday, yesterday, yesterday
I miss those jam and pancake days you would shower and I would bade
It feels like I just fade away, fade away, fade away, away
I wish that I’d just…

исчезать (перевод)

Пойманный между закатом и рассветом
Я оцепенел до смерти, но я не сплю
У меня заканчивается алкоголь
Я не должен ничего чувствовать, но все, что я чувствую, это ненависть
Я понимаю, когда проходит ночь, это не первый раз
Эта сводящая с ума боль не дает мне уснуть, мне нужно исчезнуть, все, что я чувствую, это ненависть.
Я хочу, чтобы я просто исчез, исчез, исчез
Я не могу справиться со всей этой ненавистью, всей этой ненавистью, всей этой ненавистью
Я так устал, все еще не сплю, еще не сплю, еще не сплю
Наконец я исчезаю, исчезаю, исчезаю
Я наливаю еще один напиток, потому что я все еще могу думать
И не перестанет болеть, пока не сойду с ума
Эти тикающие часы меня убивают
Я хочу, чтобы я был мертв, это было бы не так уж плохо
Я надеюсь, что ты в порядке, я говорю
Я бы не хотел по-другому
Пожалуйста, скажите мне, как вы себя чувствуете
Теперь скажи мне, как дела в лиге, скажи мне, как дела в лиге
Я могу сказать, что исчезаю, исчезаю, исчезаю
Я застрял здесь, как вчера, вчера, вчера
Я скучаю по тем дням с джемом и блинами, когда ты принимал душ, а я просил
Мне кажется, что я просто исчезаю, исчезаю, исчезаю, исчезаю
Я хочу, чтобы я просто…