Перевод текста песни Deep - Quorthon

Deep (оригинал)

Well, I can still recall the first time that I first laid my eyes on you
I can’t believe all the years that have passed since
Or just how little we then knew
But as the ways of fate would have it well in the end we sure did meet
I am a man so high on this feeling I feel like dancing in the streets
I’d hoped you somehow would have always known
Though I know I would let it show
I can’t believe this is really happening
Please someone punch me and ask me what day we have today
What day we’re having today
I’m sure that I would not reply coz I would not if I was dreaming
Still this feels good to be a lie
Coz when I look deep into your big brown eyes
It’s like a flash outta clear blue sky
And then that gentle smile when your eyes meet mine
It’s like I loose all sense of time
Oh, how I wished for all these years, how I’ve longed
How out of place all words will seem at times
It’s like we don’t need to talk at all
I get off quite allright from just looking into your eyes
From looking into your eyes from just looking into your eyes
It feels like I could surely fly
It happens every time you’re near me
This feels so good it must be right
Coz when I look deep…
Oh, how I’ve wished…
I can’t believe I’ve wished I’d died
That was before that you had called me
This feel so good it must be right
Coz when I look deep…
Oh, how I’ve wished…

Глубокий (перевод)

Что ж, я до сих пор помню тот первый раз, когда впервые увидел тебя
Я не могу поверить во все годы, которые прошли с тех пор
Или как мало мы тогда знали
Но, судьбе было угодно, в конце концов, мы обязательно встретились
Я человек, настолько увлеченный этим чувством, что мне хочется танцевать на улицах.
Я надеялся, что ты каким-то образом всегда знал
Хотя я знаю, что позволил бы этому показать
Я не могу поверить, что это действительно происходит
Пожалуйста, кто-нибудь ударьте меня и спросите, какой у нас сегодня день
Какой у нас сегодня день
Я уверен, что не ответил бы, потому что я бы не ответил, если бы мне снился
Тем не менее это приятно быть ложью
Потому что, когда я смотрю в твои большие карие глаза
Это как вспышка среди ясного голубого неба
А потом эта нежная улыбка, когда твои глаза встречаются с моими
Как будто я теряю чувство времени
О, как я желал все эти годы, как я тосковал
Какими неуместными порой кажутся все слова
Как будто нам вообще не нужно разговаривать
Я получаю удовольствие от того, что просто смотрю тебе в глаза
От взгляда в твои глаза от простого взгляда в твои глаза
Такое чувство, что я точно могу летать
Это происходит каждый раз, когда ты рядом со мной
Это так хорошо, должно быть правильно
Потому что, когда я смотрю глубоко ...
О, как я хотел…
Я не могу поверить, что хотел умереть
Это было до того, как ты позвонил мне
Это так хорошо, должно быть правильно
Потому что, когда я смотрю глубоко ...
О, как я хотел…