Перевод текста песни Me Time - Quincy

Me Time (оригинал)

Another night out, the sun is bright now
I know this lifestyle will take its toll
Imma turn the lights down, no time to fight now
We need to stop before we lose control
I’m not tryna push you away baby, girl no, no
Sometimes I just need to pump my brakes and go slow
I need some me time (oh oh)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh yeah)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (I need it, I need it)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (just a little bit now)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I know you work hard, just like I work hard
Girl you know this life ain’t typical
I missed your phone call 'cause I turn my phone off
I hope you don’t take it personal, no
I’m not tryna push you away baby, girl no, no
Sometimes I just need to pump my brakes and go slow
I need some me time (oh yeah)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh oh)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (I need it, I need it)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (girl all I need is time)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
Girl I’m just keeping it real
It’s getting harder to deal
Letting you know how I feel
Already know that I still want you
And I’m just telling the truth
Ain’t no one loving me better than you
Just give me time and I better be cool
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh yeah)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone

Мое время (перевод)

Еще одна ночь, солнце яркое сейчас
Я знаю, что такой образ жизни возьмет свое
Имма выключит свет, сейчас нет времени драться
Нам нужно остановиться, прежде чем мы потеряем контроль
Я не пытаюсь оттолкнуть тебя, детка, девочка, нет, нет.
Иногда мне просто нужно прокачать тормоза и ехать медленно
Мне нужно немного времени (о, о)
Это не значит, что я не хочу тебя
Просто кое-что, что я должен сделать
Мне нужно немного времени (о да)
Всего пару часов в одиночестве
Так что я могу встать в своей зоне
Мне нужно немного времени (мне это нужно, мне это нужно)
Всегда иметь дело с этим стрессом
Что-то давит на мою грудь
Мне нужно немного времени (совсем немного)
Всего пару часов в одиночестве
Так что я могу встать в своей зоне
Я знаю, что ты много работаешь, как и я.
Девочка, ты знаешь, что эта жизнь не типична
Я пропустил твой телефонный звонок, потому что отключил телефон
Надеюсь, ты не принимаешь это на свой счет, нет.
Я не пытаюсь оттолкнуть тебя, детка, девочка, нет, нет.
Иногда мне просто нужно прокачать тормоза и ехать медленно
Мне нужно немного времени (о да)
Это не значит, что я не хочу тебя
Просто кое-что, что я должен сделать
Мне нужно немного времени (о, о)
Всего пару часов в одиночестве
Так что я могу встать в своей зоне
Мне нужно немного времени (мне это нужно, мне это нужно)
Всегда иметь дело с этим стрессом
Что-то давит на мою грудь
Мне нужно немного времени (девочка, все, что мне нужно, это время)
Всего пару часов в одиночестве
Так что я могу встать в своей зоне
Девушка, я просто держу это в секрете
Становится все труднее иметь дело
Даю вам знать, как я себя чувствую
Уже знаю, что я все еще хочу тебя
И я просто говорю правду
Разве никто не любит меня лучше, чем ты
Просто дай мне время, и мне лучше быть крутым
Мне нужно немного времени (девочка, я просто держу это в секрете)
Это не значит, что я не хочу тебя
Просто кое-что, что я должен сделать
Мне нужно немного времени (о да)
Всего пару часов в одиночестве
Так что я могу встать в своей зоне
Мне нужно немного времени (девочка, я просто держу это в секрете)
Всегда иметь дело с этим стрессом
Что-то давит на мою грудь
Мне нужно немного времени (девочка, я просто держу это в секрете)
Всего пару часов в одиночестве
Так что я могу встать в своей зоне