Перевод текста песни Love Me to Death - Queen Kwong

Love Me to Death (оригинал)

From the toes up to the sea
I remember like a dream
When your love was all for me
When your love was all for me
It’s so easy to infest when you’re out in the West
Caught out west and your friends can’t chain a diff
Till all goes down your name
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
If you had to choose the drugs and the sun, then I wish you the best
Yeah, I’d do the same, but I find myself less impressed
Till all goes down your name
And all roads look the same
Darling, nothing’s left to shame
These catatonic ways
Will you love me to death?
Will you love me to death?
From the toes up to the sea
Your love is always crooked, and I knew it when I took it back
Ignore the red flags 'cause they really made a mess of a map
Till all goes down your name
And all roads look the same
And there’s nothing’s left to shame
These catatonic ways
Yeah, well till I’ve lost track of your name
And your face fades from my brain
Will you love me all the same
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
Love me to death

Люби Меня до Смерти (перевод)

От пальцев ног до моря
Я помню как сон
Когда твоя любовь была всем для меня
Когда твоя любовь была всем для меня
Так легко заразиться, когда вы находитесь на Западе
Пойманный на запад, и ваши друзья не могут связать дифференциал
Пока все не сойдет на твое имя
Я хочу, чтобы ты просто любил меня до смерти
Я хочу, чтобы ты любил меня до смерти
Если вам пришлось выбирать лекарства и солнце, то я желаю вам всего наилучшего
Да, я бы сделал то же самое, но меня меньше впечатляет
Пока все не сойдет на твое имя
И все дороги выглядят одинаково
Дорогая, нечего стыдиться
Эти кататонические пути
Будешь ли ты любить меня до смерти?
Будешь ли ты любить меня до смерти?
От пальцев ног до моря
Твоя любовь всегда кривая, и я знал это, когда брал ее обратно
Не обращайте внимания на красные флажки, потому что они действительно испортили карту.
Пока все не сойдет на твое имя
И все дороги выглядят одинаково
И нечего стыдиться
Эти кататонические пути
Да, хорошо, пока я не потерял твое имя
И твое лицо исчезает из моего мозга
Будете ли вы любить меня все равно
Я хочу, чтобы ты просто любил меня до смерти
Я хочу, чтобы ты любил меня до смерти
Я хочу, чтобы ты любил меня до смерти
Я хочу, чтобы ты любил меня до смерти
Люби меня до смерти