Перевод текста песни Bad Lieutenant - Queen Kwong

Bad Lieutenant (оригинал)

I had a dream as a child
A reoccurring dream
And it repeat, repeat, repeat
And like wildfire it spread
Throughout every cell, throughout every stem
Every dead end within my body
And as a child, well, I could encourage myself
Encourage myself to scream
It was too late, the die had been cast
I spent some time thinking that I came around
But I still could trace the shape of his ugly mouth
He pulled all my teeth to mark me with his name
Now every night is the same
Maybe I’m young
Or born a whore
How could I love what I’m dying for?
He took my neck but I willingly tied the noose
My hands are tied and my legs are bruised
Blood rust and barely awake on the floor
And then I died for it once more

Плохой лейтенант (перевод)

У меня была мечта в детстве
Повторяющийся сон
И это повторяется, повторяется, повторяется
И, как лесной пожар, он распространился
В каждой клетке, в каждом стебле
Каждый тупик в моем теле
И в детстве я мог поощрять себя
Поощряйте себя кричать
Было слишком поздно, жребий был брошен
Я провел некоторое время, думая, что пришел
Но я все еще мог проследить форму его уродливого рта
Он вырвал мне все зубы, чтобы отметить меня своим именем
Теперь каждая ночь такая же
Может быть, я молод
Или родился шлюхой
Как я могу любить то, за что умираю?
Он схватил меня за шею, но я охотно завязал петлю
Мои руки связаны, а ноги в синяках
Кровь ржавеет и едва просыпается на полу
А потом я умер за это еще раз