Перевод текста песни Post War Saturday Echo - Quatermass

Post War Saturday Echo (оригинал)

The city is a ravin' neon nightmare
Freudian symbols lay my soul bare
And every way I turn
Electric hoardings burn
And words that mean nothing
Are endlessly rushing
Telling me nothing I really wanna learn
A million loney people in a hurry
Sharin' nothin' but a burden of worry
They’re goin' nowhere at all
They’re runnin' at a crawl
And of all the faces near to me
Only one ever speaks to me
And that’s the face of the clock on the wall
You’ve got to run so hard
Just to stay where you are
You’ve got to work
You’ve got to earn
You’ve got to spend
The more you have, the more you want
A spiral without end

Послевоенное субботнее Эхо (перевод)

Город - это неоновый кошмар ворона
Символы Фрейда обнажают мою душу
И каждый раз, когда я поворачиваюсь
Электрические щиты горят
И слова, которые ничего не значат
Бесконечно спешат
Ничего не говори мне, я действительно хочу узнать
Миллион одиноких людей спешит
Разделяю ничего, кроме бремени беспокойства
Они никуда не денутся
Они бегут ползком
И из всех лиц рядом со мной
Только один когда-либо говорит со мной
А это циферблат часов на стене
Вы должны бежать так сильно
Просто оставаться на месте
Вы должны работать
Вы должны зарабатывать
Вы должны потратить
Чем больше у вас есть, тем больше вы хотите
Спираль без конца