Перевод текста песни Loura ou Morena - Quarteto Em Cy

Loura ou Morena (оригинал)

Se por acaso o amor me agarrar
Quero uma loira pra namorar
Corpo bem feito, magro e perfeito
E o azul do céu no olhar
Quero também que saiba dançar
Que seja clara como o luar
Se isso se der
Posso dizer que amo uma mulher
Mas se uma loura eu não encontrar
Uma morena é o tom
Uma pequena, linda morena
Meu Deus, que bom
Uma morena era o ideal
Mas a loirinha não era mau
Cabelo louro vale um tesouro
É um tipo fenomenal
Cabelos negros têm seu lugar
Pele morena convida a amar
Que vou fazer?
Ah, eu não sei como é que vai ser
Olho as mulheres, que desespero
Que desespero de amor
É a loirinha, é a moreninha
Meu Deus, que horror!
Se da morena vou me lembrar
Logo na loura fico a pensar
Louras, morenas
Eu quero apenas a todas glorificar
Sou bem constante no amor leal
Louras, morenas, sois o ideal
Haja o que houver
Eu amo em todas somente a mulher

Блондинка или Брюнетка (перевод)

Если случайно любовь схватит меня
хочу блондинку на свидание
Хорошо сложенное, стройное и идеальное тело
И синева неба во взгляде
Я также хочу, чтобы ты умел танцевать
Пусть будет ясно, как лунный свет
Если это произойдет
Я могу сказать, что люблю женщину
Но если я не найду блондинку
Брюнетка – это тон
Маленькая красивая брюнетка
о боже как хорошо
Брюнетка была идеалом
Но блондинка была неплохая
Светлые волосы стоят сокровищ
Это феноменальный тип
Черные волосы имеют свое место
Темная кожа приглашает вас любить
Что я собираюсь делать?
О, я не знаю, как это будет
Я смотрю на женщин, какое отчаяние
Какое отчаяние любви
Это блондинка, это брюнетка
Боже какой ужас!
Если брюнетка, я буду помнить
Вскоре в Лоре я продолжаю думать
блондинки, брюнетки
Я просто хочу прославить их всех
Я очень постоянен в верной любви
Блондинки, брюнетки, вы идеал
будь что будет
Я люблю во всем только женщину