Перевод текста песни Choro Bandido - Quarteto Em Cy, Andréa Chakur, Zé Henrique Martiniano

Choro Bandido - Quarteto Em Cy, Andréa Chakur, Zé Henrique Martiniano
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choro Bandido, исполнителя - Quarteto Em Cy. Песня из альбома Outros Tempos, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 08.03.1997
Лейбл звукозаписи: Tratore
Язык песни: Португальский

Choro Bandido

(оригинал)
Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serão bonitas, não importa, são bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos se… rão bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladrão
Bbm7/5- Eb7
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E aí nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu
Cantando assim:
Você nasceu pra mim…
Você nasceu pra mim…
Mesmo que você feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentação
Mesmo porque estou falando grego
Com sua ima… gi…na…ção
Mesmo que você fuja de mim
Por labirintos e alçapões
Bbm7/5- Eb7
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridão
E eis que menos sábios do que antes
Os seus lábios ofegantes
Hão de se entregar assim:
Me leve até o fim…
Me leve até o fim…
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
São bonitos, não importa, são bonitas as canções
Mesmo sendo errados os amantes

Плач Бандит

(перевод)
Даже если певцы фальшивые, как я
Будут красивые, не беда, песни красивые
Даже бедные поэты
Твои стихи будут... будут хорошими
Даже потому, что ноты были глухими
Когда хитрый бог - вор
Bbm7/5-Eb7
Сделал первую лиру из кишок
Это оживило все звуки
И тогда родились баллады
И грабежи бандитов вроде меня
петь так:
Ты рожден для меня…
Ты рожден для меня…
Даже если вы закроете уши
И окна платья
Моя муза впадет в искушение
Хотя я говорю по-гречески
С твоим воображением… ги… нацией
Даже если ты убежишь от меня
Через лабиринты и люки
Bbm7/5-Eb7
Знай, что поэты любят слепых
Вы можете видеть в темноте
И вот, менее мудрый, чем раньше
Твои задыхающиеся губы
Вы должны предоставить следующее:
Доведи меня до конца...
Доведи меня до конца...
Даже если романы фальшивые, как наши
Они красивые, не важно, песни красивые
Даже если любовники ошибаются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tudo Que Voce Podia Ser 1972
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Quarteto Em Cy 2001
Falando De Amor ft. Quarteto Em Cy 2001
Tudo Que Você Podia Ser 2014
Quando O Carnaval Chegar 1972
Canto de Ossanha 1966
Chega de Saudade 2005
Água de Beber 1992
Gente Humilde 2001
Valsinha 2001
Rancho das Namoradas 2007
A Estrada E O Violeiro ft. Quarteto Em Cy 1977
Me Gustan Los Estudiantes ft. Quarteto Em Cy 1977
O Cio Da Terra ft. Quarteto Em Cy 1977
Dindi 1967
Tem Mais Samba 1967
Mais um Adeus ft. MPB 4 2005
Eu Sei Que Vou Te Amar 1992
Desafinado 1992
A Felicidade 1992

Тексты песен исполнителя: Quarteto Em Cy