Перевод текста песни Once Upon a Sun - Qantice

Once Upon a Sun (оригинал)

Duel has begun it’s for real
Find the nerves to control your fear
The freaks of fire want me dead
Destroyed, ingloriously blazed
I have come from so far away
Broke some laws I don’t understand
Beyond the point of no return
I’m trapped in this burning world
Face-off between life and death
Nowhere to flee, I am
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Froze my life in an endless now
Confronting my fears once upon a sun
All this time I’ve been safe in my shell
My foe is just myself
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Froze my life in an endless now
Confronting my fears once upon a sun

Однажды на солнце (перевод)

Дуэль началась, это по-настоящему
Найдите нервы, чтобы контролировать свой страх
Причуды огня хотят моей смерти
Разрушенный, бесславно пылающий
Я приехал издалека
Нарушил некоторые законы, которых не понимаю
За точкой невозврата
Я заперт в этом горящем мире
Лицом к лицу между жизнью и смертью
Некуда бежать, я
Заблудился в неизвестность
Пространство и время сливаются воедино
Заморозил мою жизнь в бесконечном сейчас
Противостояние моим страхам однажды на солнце
Все это время я был в безопасности в своей раковине
Мой враг — это только я
Заблудился в неизвестность
Пространство и время сливаются воедино
Заблудился в неизвестность
Пространство и время сливаются воедино
Заморозил мою жизнь в бесконечном сейчас
Противостояние моим страхам однажды на солнце