Перевод текста песни Livin' on the Borderline - Q5

Livin' on the Borderline (оригинал)

It never made any difference
I can see what you do to me
I was so empty in love with you
You always said that you love me
But the words couldn’t mean that much
I only know the way you treated me
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
You got yourself a new image
And parade it so gallantly
I really tried but didn’t understand
Now it seems much better
If I just turn and walk away
There’s no reason to go on and on
There always was something
Always was something that got in my way
When I felt your love I never knew
If it was night or day
There always was something
Something that got in my way
I looked in the mirror and didn’t know
If it was night or day
You never had any reason
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Now it seems much better
If I just turn and walk away
I’ll always know just what you meant to me

Живу на границе. (перевод)

Это никогда не имело никакого значения
Я вижу, что ты делаешь со мной
Я был так пуст в любви к тебе
Ты всегда говорил, что любишь меня
Но слова не могли так много значить
Я знаю только то, как ты обращался со мной
Жизнь на границе
Живу на границе с тобой
Жизнь на границе
Живу на границе с тобой
Вы получили новый образ
И выставляйте напоказ так галантно
Я действительно пытался, но не понял
Теперь все выглядит намного лучше
Если я просто повернусь и уйду
Нет причин продолжать и продолжать
Всегда было что-то
Всегда было что-то, что мешало мне
Когда я почувствовал твою любовь, я никогда не знал
Если бы это была ночь или день
Всегда было что-то
Что-то, что встало на моем пути
Я смотрел в зеркало и не знал
Если бы это была ночь или день
У тебя никогда не было причин
За то, как ты заставил меня поверить
Ты всегда будешь любить меня
Теперь все выглядит намного лучше
Если я просто повернусь и уйду
Я всегда буду знать, что ты значил для меня.